1 00:00:01,605 --> 00:00:03,142 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις Η κατάρα του Oak Island... 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,539 Είστε έτοιμοι να βάλετε λίγο πηνίο στο χώμα, φίλε; 3 00:00:05,641 --> 00:00:06,814 -MICHAEL J.: Είμαι έτοιμος. -Πάμε για αυτό. 4 00:00:06,916 --> 00:00:08,376 (γελάει): Ω, τι έχουμε εδώ; 5 00:00:08,445 --> 00:00:11,378 -Α, ναι. -ΓΚΑΡΥ: Ωχ! Κοίτα το φίλε. 6 00:00:11,480 --> 00:00:12,585 -Είναι κάτι αυτό; -ΓΚΑΡΥ: Ουάου. 7 00:00:12,687 --> 00:00:14,584 Αυτό είναι θεαματικό. 8 00:00:14,653 --> 00:00:17,451 -SPENCE: Γιατί έχει αυτές οι γωνίες; -Κλαίει «πλοίο»; 9 00:00:17,519 --> 00:00:19,023 Θα μπορούσε εύκολα να είναι μέρος ενός πλοίου. 10 00:00:19,092 --> 00:00:20,954 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; (γελάει) 11 00:00:21,023 --> 00:00:22,522 - TEDFORD: Γεια σου, Κρεγκ! -ΤΣΑΡΛΣ: Νομίζω μπορεί να το έχουν. 12 00:00:22,590 --> 00:00:24,059 - TEDFORD: Ορίστε. - ΤΕΡΡΥ: Α! 13 00:00:24,161 --> 00:00:25,666 Τι το...; Ελέγξτε το! 14 00:00:25,735 --> 00:00:28,432 Είναι ένα φαινόμενο εκεί. 15 00:00:30,768 --> 00:00:33,973 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει ένα νησί στον Βόρειο Ατλαντικό 16 00:00:34,075 --> 00:00:37,011 όπου οι άνθρωποι έψαχνα για 17 00:00:37,080 --> 00:00:40,915 ένας απίστευτος θησαυρός για περισσότερα από 200 χρόνια. 18 00:00:40,983 --> 00:00:43,478 Μέχρι στιγμής, έχουν βρει μια πέτρινη πλάκα 19 00:00:43,547 --> 00:00:45,845 με περίεργα σύμβολα χαραγμένο σε αυτό... 20 00:00:47,190 --> 00:00:50,091 ...τεχνητές εργασίες χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους, 21 00:00:50,159 --> 00:00:54,859 και ένα μολύβδινο σταυρό του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται 22 00:00:54,928 --> 00:00:55,993 στους Ναΐτες Ιππότες. 23 00:00:56,061 --> 00:00:58,391 Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει 24 00:00:58,493 --> 00:01:01,399 προσπαθεί να λύσει το μυστήριο. 25 00:01:01,468 --> 00:01:06,533 Και σύμφωνα με το μύθο, ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει 26 00:01:06,635 --> 00:01:10,441 πριν από τον θησαυρό μπορεί να βρεθεί. 27 00:01:14,042 --> 00:01:16,645 ♪ ♪ 28 00:01:21,482 --> 00:01:24,521 ΤΕΡΥ: Το A-13 βρίσκεται σε εξέλιξη. 29 00:01:24,589 --> 00:01:28,289 Ελπίζοντας να συνδεθείτε την ίδια δομή που μας έδωσε 30 00:01:28,358 --> 00:01:29,930 - όλος αυτός ο συμπιεσμένος αέρας. -Ναι. 31 00:01:30,032 --> 00:01:31,632 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια ιδιαίτερα ελπιδοφόρα μέρα 32 00:01:31,701 --> 00:01:33,428 Το ξεκίνησε στο Oak Island 33 00:01:33,530 --> 00:01:35,703 για αδέρφια Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα, 34 00:01:35,771 --> 00:01:37,563 ο σύντροφός τους Craig Tester 35 00:01:37,665 --> 00:01:39,699 και τα μέλη της ομάδας τους όπως αυτοί 36 00:01:39,767 --> 00:01:42,610 ξεκινήστε τη διάνοιξη μιας γεώτρησης γνωστό ως A-13. 37 00:01:42,712 --> 00:01:44,174 ΤΕΡΥ: Το παιχνίδι ξεκίνησε, Τσαρλς. 38 00:01:44,276 --> 00:01:45,641 - ΤΣΑΡΛΣ: Το παιχνίδι συνεχίζεται. -ΤΕΡΥ: Ένας θάλαμος 39 00:01:45,743 --> 00:01:47,982 -θα μπορούσε να ξαπλώσει από κάτω. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι πεποίθησή τους 40 00:01:48,050 --> 00:01:50,049 ότι μπορεί να είναι σε απόσταση κρούσης 41 00:01:50,151 --> 00:01:52,145 από κάτι που διέφυγε τους ερευνητές 42 00:01:52,247 --> 00:01:55,187 για 227 χρόνια: 43 00:01:55,255 --> 00:01:58,624 το θρυλικό Θησαυρός θησαυρού Money Pit. 44 00:01:58,693 --> 00:02:01,060 Αυτό ήταν καλό. 45 00:02:01,162 --> 00:02:04,660 Είμαστε πολύ κοντά εκεί που ξεκινήσαμε 46 00:02:04,762 --> 00:02:08,295 για να πάρει όλη αυτή την έκρηξη αέρα από αυτό που νομίζαμε ότι ήταν 47 00:02:08,397 --> 00:02:10,436 ένας υπόγειος θάλαμος. 48 00:02:10,538 --> 00:02:13,807 -Νομίζω ότι πρέπει να είναι ένα θάλαμο ή κάτι τέτοιο. -ΤΕΡΥ: Σίγουρα. 49 00:02:13,909 --> 00:02:14,940 ΚΡΕΓΚ: Κάτι ανθρωπογενές. 50 00:02:15,009 --> 00:02:16,039 ΤΣΑΡΛΣ: Είναι αρκετά πιθανό. 51 00:02:16,141 --> 00:02:17,208 Αλλά ο μόνος τρόπος θα το κάνουμε 52 00:02:17,310 --> 00:02:19,380 μάθετε, τρυπάμε και φτάνουμε σε αυτό. 53 00:02:19,448 --> 00:02:21,378 Ναι. 54 00:02:21,480 --> 00:02:24,180 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ στην οθόνη... 55 00:02:24,282 --> 00:02:25,679 Αυτά, είμαι σχεδόν πολύ σίγουρος 56 00:02:25,747 --> 00:02:27,718 ότι είναι κάποιου είδους τούνελ. 57 00:02:27,821 --> 00:02:29,350 Ενδιαφέρον. 58 00:02:29,419 --> 00:02:30,790 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από μία εβδομάδα, 59 00:02:30,892 --> 00:02:32,285 γεωφυσικός Τζέρεμι Τσερτς 60 00:02:32,354 --> 00:02:33,759 παρουσίασε την ομάδα 61 00:02:33,861 --> 00:02:34,620 με σεισμικά δεδομένα... 62 00:02:34,722 --> 00:02:36,495 ΤΖΕΡΕΜΙ: Λοιπόν, αν μπούμε κατευθείαν... 63 00:02:36,564 --> 00:02:38,832 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αυτό αποκάλυψε μια πιθανή υπόγεια σήραγγα 64 00:02:38,900 --> 00:02:40,430 εκτείνεται στην περιοχή 65 00:02:40,498 --> 00:02:43,330 που έχει μεταγλωττίσει η ομάδα το σύμπλεγμα C-1. 66 00:02:43,432 --> 00:02:45,001 Πρέπει να είναι από κάποιο είδος 67 00:02:45,103 --> 00:02:46,403 της ανθρώπινης δραστηριότητας. 68 00:02:46,505 --> 00:02:48,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν στην ίδια περιοχή 69 00:02:48,103 --> 00:02:51,437 που εντόπισαν πρόσφατα αποδεικτικά στοιχεία τόσο από ασήμι όσο και από χρυσό 70 00:02:51,506 --> 00:02:53,606 σε πολλές γεωτρήσεις. 71 00:02:53,675 --> 00:02:55,216 ΤΖΕΡΕΜΙ: Το άλλο είναι 72 00:02:55,284 --> 00:02:58,511 αυτή η χαμηλή πυκνότητα χαρακτηριστικό τύπου σπηλιάς εδώ. 73 00:02:58,579 --> 00:03:00,548 Το ονομάζω "η δομή." 74 00:03:00,650 --> 00:03:02,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο, ο Jeremy σημείωσε επίσης 75 00:03:02,584 --> 00:03:05,159 μια δεύτερη συναρπαστική ανακάλυψη. 76 00:03:05,261 --> 00:03:07,925 Τι μέγεθος έχει αυτή η δομή; Απλά περίπου. 77 00:03:08,027 --> 00:03:10,495 12 πόδια επί 12 πόδια κορυφές. 78 00:03:12,601 --> 00:03:14,668 Ω! Ω! 79 00:03:14,770 --> 00:03:16,870 -Ω! -ΤΕΡΡΥ: Αγία αγελάδα. 80 00:03:16,972 --> 00:03:18,136 Δεν το έχουμε ξαναδεί αυτό. 81 00:03:18,238 --> 00:03:19,604 -Αυτό είναι ασυνήθιστο. - Φύσημα νερού. 82 00:03:19,706 --> 00:03:23,176 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν η ομάδα τρύπησε μια γεώτρηση γνωστή ως AB-13 83 00:03:23,278 --> 00:03:25,675 με τις ελπίδες του εντοπισμού της δομής... 84 00:03:25,744 --> 00:03:28,716 - Ω, αγόρι. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...σε βάθος περίπου 60 ποδιών, 85 00:03:28,818 --> 00:03:30,744 τεράστιες ποσότητες αέρα 86 00:03:30,847 --> 00:03:33,784 ξαφνικά άρχισε να πυροβολεί στην επιφάνεια. 87 00:03:33,887 --> 00:03:35,518 Εντάξει, παιδιά. 88 00:03:35,587 --> 00:03:37,619 -Εξήγησέ μου τον αέρα. - ΤΕΡΡΥ: Εντάξει, λοιπόν, 89 00:03:37,687 --> 00:03:40,523 ένα είναι σίγουρο: υπάρχει μια κοιλότητα. 90 00:03:40,592 --> 00:03:43,196 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μυστηριώδης έκρηξη αέρα 91 00:03:43,298 --> 00:03:44,962 προσέφερε αποδεικτικά στοιχεία κάτι Marty Lagina 92 00:03:45,064 --> 00:03:47,165 υποπτευόταν εδώ και καιρό. 93 00:03:47,267 --> 00:03:49,765 Και αυτό το ίδιο φαινόμενο θα συνέβαινε 94 00:03:49,867 --> 00:03:52,700 -για τον περίφημο θάλαμο όφσετ, δεν θα το κάνει; -Ακριβώς. 95 00:03:52,768 --> 00:03:54,901 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας λεγόμενος θάλαμος μετατόπισης 96 00:03:54,970 --> 00:03:57,608 κατασκευάστηκε μακριά από το αρχικό Money Pit 97 00:03:57,677 --> 00:04:00,441 όπου ο άπιαστος θησαυρός έχει κρυφτεί με ασφάλεια 98 00:04:00,543 --> 00:04:03,416 για περισσότερους από δύο αιώνες. 99 00:04:04,416 --> 00:04:06,046 ΤΣΑΡΛΣ: Έρχεται ένας πυρήνας. 100 00:04:06,114 --> 00:04:10,256 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα ως ομάδα τρυπά την γεώτρηση A-13 101 00:04:10,324 --> 00:04:12,593 μόλις δυόμισι πόδια προς τα βόρεια... 102 00:04:12,695 --> 00:04:13,620 ΑΔΑΜ: 48. 103 00:04:13,722 --> 00:04:16,397 - ΤΣΑΡΛ: 48. -ΤΕΡΥ: Ευχαριστώ. 104 00:04:16,499 --> 00:04:18,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αν μπορούν να διεισδύσουν το μυστηριώδες κενό 105 00:04:19,000 --> 00:04:20,768 ή για άλλη μια φορά 106 00:04:20,836 --> 00:04:22,333 και ανακτήστε αποδεικτικά στοιχεία 107 00:04:22,435 --> 00:04:24,437 από οτιδήποτε πολύτιμο μέσα σε αυτό, 108 00:04:24,539 --> 00:04:28,805 θα σκάψουν μια τεράστια μάζα άξονας με χαλύβδινο περίβλημα πλάτους δέκα ποδιών 109 00:04:28,907 --> 00:04:33,345 σε μια προσπάθεια να λυθεί τελικά το μυστήριο του Oak Island. 110 00:04:33,413 --> 00:04:36,047 Η παρουσία αέρα παγιδευμένο υπόγειο 111 00:04:36,149 --> 00:04:38,382 σε σχετικά μικρά βάθη 112 00:04:38,451 --> 00:04:42,285 υποδηλώνει κάποιου είδους κοιλότητα, σπήλαιο. 113 00:04:42,387 --> 00:04:43,751 Κάτι που μπορεί να παγιδεύσει αέρα. 114 00:04:43,854 --> 00:04:46,321 Λοιπόν, κάπως έτσι είναι αυτό που ψάχνουμε. 115 00:04:46,423 --> 00:04:47,391 Έχουμε ήδη χαλαρώσει. 116 00:04:47,459 --> 00:04:48,624 Αναρωτιέμαι αν θα είναι αρκετά χαλαρά 117 00:04:48,692 --> 00:04:50,991 για να τρέξουμε σε μια κάμαρα ή ένα σπήλαιο. 118 00:04:52,165 --> 00:04:53,363 MARTY: Αυτό που αξίζει είναι 119 00:04:53,465 --> 00:04:56,095 κάποια οριοθέτηση, λίγη γεώτρηση ακόμα 120 00:04:56,197 --> 00:04:59,402 γύρω από αυτόν τον θύλακα αέρα για να δείτε τι στο καλό είναι. 121 00:04:59,471 --> 00:05:01,470 ΤΕΡΥ: Το καλύτερο της μητέρας φύσης. 122 00:05:01,539 --> 00:05:03,937 Έτσι χαλαρά Θέλω να το δω. 123 00:05:04,006 --> 00:05:08,742 Είναι μόνο ένδειξη είμαστε κοντά σε ένα θάλαμο; 124 00:05:08,810 --> 00:05:11,117 ΤΕΡΥ: Λοιπόν, αν υπάρχει ένα άνοιγμα, 125 00:05:11,219 --> 00:05:13,314 εκείνο το άνοιγμα είναι μερικώς γεμάτο αέρα, 126 00:05:13,416 --> 00:05:14,450 μερικώς γεμάτο νερό. 127 00:05:14,519 --> 00:05:16,957 Και αυτή η χαλαρότητα που έχει δημιουργηθεί 128 00:05:17,026 --> 00:05:18,687 θα μαλακώσει τα πάντα 129 00:05:18,789 --> 00:05:20,327 και φτιάξε τα πάντα τόσο πιο κορεσμένο 130 00:05:20,429 --> 00:05:24,497 -και θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα θάλαμο ή ένα σπήλαιο. -Καλά. 131 00:05:24,566 --> 00:05:27,430 ΤΕΡΥ: Επόμενοι δύο ή τρεις πυρήνες θα πει το παραμύθι. 132 00:05:27,499 --> 00:05:29,803 ΚΡΕΓΚ: Εντάξει. Συνεχίστε. 133 00:05:29,905 --> 00:05:33,506 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας γεώτρησης Το συνεχίζει στο Money Pit... 134 00:05:33,574 --> 00:05:37,140 ΓΚΑΡΥ: Είναι το πρώτο Έρχεται πικάντικο κεφτεδάκι. 135 00:05:37,208 --> 00:05:40,646 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...κοντά στο νότιο άκρο του βάλτου σε σχήμα τριγώνου... 136 00:05:40,748 --> 00:05:42,813 - Πρέπει να σηκωθούμε μερικά ενδιαφέροντα πράγματα. - ΠΕΤΡΟΣ: Ναι. 137 00:05:42,882 --> 00:05:44,977 Θα μπούμε εκεί μέσα μαζί σας και να προσέχετε. 138 00:05:45,079 --> 00:05:47,521 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ειδικός ανίχνευσης μετάλλων Gary Drayton 139 00:05:47,623 --> 00:05:51,492 μαζί με τον Ρικ και τον Μάρτυ ανιψιοί Peter και David Fornetti 140 00:05:51,560 --> 00:05:55,155 αναζήτηση μαζί με βαρύ εξοπλισμό χειριστής Billy Gerhardt 141 00:05:55,224 --> 00:05:59,228 για σημαντικές ενδείξεις που μπορεί ξαπλώστε θαμμένοι στη λάσπη και τη λάσπη. 142 00:05:59,330 --> 00:06:00,861 Αυτό είναι, σαν, το... 143 00:06:00,963 --> 00:06:04,801 το κύριο τρίγωνο δραστηριότητας στο βάλτο. 144 00:06:04,903 --> 00:06:08,605 Ελπίζω ότι ο Μπίλι και αυτός ο εκσκαφέας μεγάλης εμβέλειας 145 00:06:08,707 --> 00:06:11,377 είναι η διαφορά φέτος σε αυτόν τον τομέα. 146 00:06:11,480 --> 00:06:13,506 -ΠΕΤΡΟΣ: Μμ-μμ. -Και αυτό κάνουμε. 147 00:06:13,608 --> 00:06:14,945 Γίνομαι βαλτώδης με αυτό. 148 00:06:15,048 --> 00:06:16,811 (όλα τα γέλια) 149 00:06:16,880 --> 00:06:18,880 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα τελευταία χρόνια, 150 00:06:18,982 --> 00:06:22,082 κατά την αναζήτηση αυτής της περιοχής, που είναι ακριβώς δυτικά 151 00:06:22,150 --> 00:06:24,622 του δυνητικά αρχαίου πέτρινη προβλήτα πλοίου, 152 00:06:24,724 --> 00:06:26,920 η ομάδα ανακάλυψε επιτακτικά στοιχεία 153 00:06:26,988 --> 00:06:29,424 αυτός ο βάλτος Το δεν ήταν μόνο ανθρωπογενές 154 00:06:29,526 --> 00:06:31,397 αλλά έξυπνα σχεδιασμένο 155 00:06:31,499 --> 00:06:33,262 για να κρύψετε κάτι μεγάλης σημασίας 156 00:06:33,364 --> 00:06:35,368 και πιθανή τιμή. 157 00:06:35,470 --> 00:06:39,136 Αυτά περιλαμβάνουν κομμάτια ξύλινων βαρελιών φορτίου, 158 00:06:39,238 --> 00:06:42,206 θραύσματα ενός πλοίου 159 00:06:42,275 --> 00:06:43,970 και ακόμη και σεισμικά δεδομένα 160 00:06:44,039 --> 00:06:46,706 που εντοπίστηκε ένα αντικείμενο μήκους 200 ποδιών 161 00:06:46,808 --> 00:06:48,576 μοιάζει με το μέγεθος και το σχήμα 162 00:06:48,678 --> 00:06:50,645 μιας γαλέρας αρχαίου θησαυρού. 163 00:06:50,747 --> 00:06:52,786 RICK: Κάθε φορά που σκάβουμε, 164 00:06:52,888 --> 00:06:53,887 βρίσκουμε πράγματα. 165 00:06:53,989 --> 00:06:55,152 Βρήκαμε τον πέτρινο δρόμο. 166 00:06:55,254 --> 00:06:56,853 Βρήκαμε το πέτρινο μονοπάτι. 167 00:06:56,955 --> 00:07:00,687 Τώρα σκάβουμε στην άκρη του βαλτωμένου δρόμου, 168 00:07:00,789 --> 00:07:03,090 και βρίσκουμε τεχνουργήματα. 169 00:07:03,192 --> 00:07:05,763 Μπορούμε να αρχίσουμε να βάζουμε τα κομμάτια του παζλ μαζί, 170 00:07:05,832 --> 00:07:09,632 και ελπίζουμε, επιτέλους, μια για πάντα, 171 00:07:09,734 --> 00:07:12,237 καταλάβετε τι συνέβη στο βάλτο. 172 00:07:12,306 --> 00:07:13,768 ΓΚΑΡΥ: Τι έχεις, Πιτ; 173 00:07:13,837 --> 00:07:16,807 -Είναι κάτι αυτό; -ΓΚΑΡΥ: Α, ναι. 174 00:07:17,706 --> 00:07:20,641 Ουάου, αυτό είναι θεαματικό. 175 00:07:20,744 --> 00:07:23,576 Σίγουρα ένα ασυνήθιστο κομμάτι. 176 00:07:23,645 --> 00:07:25,514 Καμία ιδέα τι είναι. 177 00:07:25,582 --> 00:07:28,754 Ίσως μέρος ενός επιτραπέζιου. 178 00:07:28,823 --> 00:07:32,356 Και κοιτάξτε, μπορείτε να δείτε πού είναι αυτό έχει λοξοτμηθεί λίγο. 179 00:07:32,458 --> 00:07:34,858 Αυτό ήταν... Είχε μια συγκεκριμένη χρήση. 180 00:07:34,960 --> 00:07:37,931 Θα υποθέτετε ότι κάτι όπως θα ήταν αυτό 181 00:07:38,000 --> 00:07:39,264 ίσως μέσα σε πλοίο. 182 00:07:39,366 --> 00:07:41,001 -Ναι. -Δεν είναι μέρος ενός εξωτερικού. 183 00:07:41,103 --> 00:07:44,200 Αλλά πολύ, πολύ ωραίο κομμάτι. 184 00:07:44,302 --> 00:07:46,002 Λατρεύω το σχήμα. 185 00:07:46,104 --> 00:07:49,303 MARTY: Υπάρχει ένα τραπεζοειδές κομμάτι ξύλο από το βάλτο 186 00:07:49,405 --> 00:07:53,111 αυτό είναι απολύτως, θετικά, διαμορφωμένο σαφώς από ανθρώπινα χέρια. 187 00:07:53,213 --> 00:07:54,377 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 188 00:07:54,479 --> 00:07:55,745 Ποιος ξέρει τι ήταν, 189 00:07:55,848 --> 00:07:57,249 αλλά μπορεί να ήταν από μεγαλύτερο πλοίο. 190 00:07:57,318 --> 00:07:58,681 Πρέπει να δοκιμάσουμε αυτό το πράγμα. 191 00:07:58,783 --> 00:08:00,954 Είμαι πεπεισμένος κάτι συνέβη εδώ. 192 00:08:01,056 --> 00:08:03,755 Κάτι πολύ μεγάλο. 193 00:08:03,857 --> 00:08:07,858 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα άλλο κομμάτι που το επιβεβαιώνει. 194 00:08:11,963 --> 00:08:14,794 Το κομμάτι μόλις βγήκε του κουβά εκεί που είναι κομμένο. 195 00:08:14,863 --> 00:08:16,295 ΓΚΑΡΥ: Α, ναι, το βλέπω. 196 00:08:19,337 --> 00:08:20,937 Καλά μάτια, Μπίλι. 197 00:08:23,104 --> 00:08:25,274 Ναι, είναι δύσκολο να το πω είτε είναι κομμάτι 198 00:08:25,376 --> 00:08:27,674 του σανιδώματος. εγω... 199 00:08:27,776 --> 00:08:29,281 Αν ήταν πεντάγραμμο βαρελιού, 200 00:08:29,350 --> 00:08:31,747 θα ήταν πιο κυρτό αλλά... 201 00:08:31,849 --> 00:08:34,655 Θα μπορούσε να ήταν σαν κουπί ή ένα κουπί. 202 00:08:34,757 --> 00:08:37,421 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέρος κουπιού; Θα μπορούσε να συνδεθεί 203 00:08:37,523 --> 00:08:40,126 στη δραστηριότητα που σχετίζεται με αρχαία πλοία 204 00:08:40,195 --> 00:08:41,724 και προσφέρετε περισσότερα στοιχεία 205 00:08:41,826 --> 00:08:44,994 αυτός ο βάλτος ήταν κάποτε ανοιχτό λιμάνι; 206 00:08:45,063 --> 00:08:47,428 - Άλλο ένα για τη συλλογή, σίγουρα. -Ναι. 207 00:08:47,497 --> 00:08:48,629 Καλά μάτια, Μπίλι. 208 00:08:48,698 --> 00:08:50,404 Θα τα βάλουμε με τα υπόλοιπα 209 00:08:50,506 --> 00:08:52,471 -του ενδιαφέροντος ξύλου. -ΠΕΤΡΟΣ: Καλό ακούγεται. 210 00:08:52,573 --> 00:08:54,467 GARY: Πάμε. Επόμενος κουβάς επάνω. 211 00:08:54,569 --> 00:08:57,809 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς η έρευνα συνεχίζεται στο βάλτο... 212 00:08:59,280 --> 00:09:00,842 SCOTT: Πώς τα πάμε; 213 00:09:00,944 --> 00:09:03,179 ΤΕΡΥ: Δεν είναι κακό. Τι κάνεις, Σκοτ; 214 00:09:03,247 --> 00:09:05,580 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...επιστροφή στην περιοχή Money Pit, Craig Tester 215 00:09:05,682 --> 00:09:07,387 και μέλη της ομάδας 216 00:09:07,456 --> 00:09:08,851 πλησιάζουν το βάθος στόχου τους 217 00:09:08,920 --> 00:09:12,154 περίπου 60 ποδιών στην γεώτρηση A-13, 218 00:09:12,223 --> 00:09:16,462 όπου ελπίζουν να συναντήσουν μια μυστηριώδης κοιλότητα ή θάλαμος. 219 00:09:16,530 --> 00:09:19,132 ΤΕΡΥ: Αρχίζει να δείχνει καστανός. 220 00:09:19,201 --> 00:09:20,630 -Ναι. -ΤΕΡΥ: Τέλος πάντων, 221 00:09:20,732 --> 00:09:23,503 είναι όμορφο... Είναι βυσσινί, αλλά... 222 00:09:23,571 --> 00:09:27,171 πού είναι η ένδειξη μας ενός ανοιχτού σπηλαίου; 223 00:09:27,273 --> 00:09:28,268 (δυνατό στροβιλισμό) 224 00:09:31,078 --> 00:09:32,140 (άλεσμα) 225 00:09:33,983 --> 00:09:35,775 Γεια σου, Κρεγκ! 226 00:09:35,877 --> 00:09:37,750 ΤΣΑΡΛΣ: Μπορεί να το έχει. 227 00:09:46,724 --> 00:09:49,388 TEDFORD: Γεια σου, Κρεγκ! Εκεί είναι. 228 00:09:51,930 --> 00:09:54,501 - Έρχεται; -Έβλεπα αέρα να βγαίνει. 229 00:09:54,570 --> 00:09:56,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη διάνοιξη της γεώτρησης A-13 230 00:09:56,931 --> 00:09:58,535 στην περιοχή Money Pit, 231 00:09:58,604 --> 00:10:00,537 η ομάδα μόλις συναντήθηκε 232 00:10:00,606 --> 00:10:02,402 μια έκρηξη αέρα στην επιφάνεια, 233 00:10:02,504 --> 00:10:05,509 προσφέροντας αποδείξεις ότι διείσδυσαν για άλλη μια φορά 234 00:10:05,611 --> 00:10:07,774 ένα μυστηριώδες σπήλαιο ή θάλαμος 235 00:10:07,876 --> 00:10:10,215 περίπου 60 πόδια κάτω από το έδαφος. 236 00:10:10,317 --> 00:10:11,650 SCOTT: Είναι σχεδόν σαν 237 00:10:11,719 --> 00:10:13,320 υπάρχει ένα φαινόμενο της ουροδόχου κύστης εκεί ή κάτι τέτοιο 238 00:10:13,422 --> 00:10:14,485 όπου σπρώχνεις το νερό μέσα 239 00:10:14,587 --> 00:10:15,920 και συμπιέζει τον αέρα. 240 00:10:16,022 --> 00:10:17,556 Όταν σπάσεις τη ράβδο, το σπρώχνει πάλι προς τα έξω. 241 00:10:17,658 --> 00:10:20,320 -Δεν πρέπει να το κάνει αυτό. - TEDFORD: Ναι. 242 00:10:21,827 --> 00:10:24,929 ΤΕΡΥ: Λοιπόν, δεν μπορείς να συμπιέσεις τον αέρα, 243 00:10:24,997 --> 00:10:27,328 οπότε ίσως πήραμε το σπήλαιό μας, που είναι η κύστη μας. 244 00:10:27,430 --> 00:10:29,635 Ναι. 245 00:10:29,703 --> 00:10:31,835 RICK: Έχουμε σίγουρα συμφέρον 246 00:10:31,904 --> 00:10:36,309 στο φαινόμενο της φυσαλίδας αέρα γύρω από τον άξονα 12 247 00:10:36,377 --> 00:10:38,577 υποδεικνύοντας τη δυνατότητα 248 00:10:38,679 --> 00:10:41,077 ενός θαλάμου μετατόπισης σε αυτήν την περιοχή. 249 00:10:41,179 --> 00:10:43,316 Αλλά σίγουρα υπήρχε αέρας βγαίνοντας όταν έκανα νήμα 250 00:10:43,418 --> 00:10:45,178 -στην τελευταία άρθρωση. -Καλά. 251 00:10:45,246 --> 00:10:47,753 RICK: Εάν είναι και το επιβεβαιώσουμε, 252 00:10:47,855 --> 00:10:50,424 αυτό μπορεί να είναι η αρχή όλων των χαρακτηριστικών 253 00:10:50,526 --> 00:10:52,820 που βλέπουμε γύρω από το σύμπλεγμα C-1. 254 00:10:52,889 --> 00:10:55,157 Είναι ένα φαινόμενο εκεί. 255 00:10:56,231 --> 00:10:57,394 Πρέπει να είναι ένα κενό. 256 00:10:57,463 --> 00:10:58,861 θα συνέχιζα. 257 00:10:58,930 --> 00:11:00,928 εννοώ, γιατί αυτό που υπάρχει στην κάννη του πυρήνα 258 00:11:00,997 --> 00:11:03,163 είναι μάλλον πιο σημαντικό σε μας. 259 00:11:03,265 --> 00:11:05,971 Απλά οδηγήστε μπροστά μέχρι να χτυπήσεις κάτι δυνατά. 260 00:11:06,073 --> 00:11:07,334 Καλά. 261 00:11:08,542 --> 00:11:10,309 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν 262 00:11:10,411 --> 00:11:12,241 που έχει τρυπήσει η ομάδα 263 00:11:12,310 --> 00:11:16,014 σε ένα θάλαμο μετατόπισης συνδεδεμένο στο αρχικό Money Pit; 264 00:11:16,083 --> 00:11:19,984 Και αν ναι, θα μπορούσαν να έχουν εντόπισε τελικά την πηγή 265 00:11:20,053 --> 00:11:22,586 του ασημιού και του χρυσού εντοπίστηκαν νωρίτερα φέτος 266 00:11:22,688 --> 00:11:25,522 στο λεγόμενο σύμπλεγμα C-1; 267 00:11:25,591 --> 00:11:27,260 -78, δύο. -Α, αλήθεια; 268 00:11:27,329 --> 00:11:28,760 - Μπαίνει; -Ναι. 269 00:11:28,863 --> 00:11:31,227 - Πάω... Α, πηγαίνεις εκεί μέσα; Καλά. -ΑΔΑΜ: Ναι. 270 00:11:31,329 --> 00:11:35,499 RICK: Εμπειρικά δεδομένα όπως αυτό είναι αυτό που θα μας οδηγήσει 271 00:11:35,568 --> 00:11:36,934 στην κλήση Bravo Tango 272 00:11:37,003 --> 00:11:40,199 όπου τα καταφέρνουμε, όπου βρισκόμαστε εντελώς 273 00:11:40,268 --> 00:11:42,335 και απόλυτα επιτυχημένη στην κατανόηση 274 00:11:42,437 --> 00:11:46,208 ποιος, τι, πότε, πού, γιατί για το Money Pit. 275 00:11:47,479 --> 00:11:48,980 Εδώ έρχεται. 276 00:11:51,417 --> 00:11:53,012 ΑΔΑΜ: 82. 277 00:11:53,114 --> 00:11:55,019 ΤΕΡΥ: Το κάτω είναι στο 82. (γρυλίζει) 278 00:12:00,027 --> 00:12:04,161 Λοιπόν, έχουμε αρκετά πυκνά υλικό στο κάτω μέρος. 279 00:12:04,263 --> 00:12:05,760 - ΤΣΑΡΛΣ: Το βλέπω. -ΤΕΡΥ: Αλλά πολύ από λάσπη και σκοτάδι 280 00:12:05,828 --> 00:12:07,326 εδώ στην ανάρρωσή μας. 281 00:12:07,395 --> 00:12:10,769 Δεν νομίζω ότι όλα μπορούν να το ανοίξουν 282 00:12:10,838 --> 00:12:12,836 με μια φυσική έννοια. Αυτό πρέπει να είναι άνθρωποι 283 00:12:12,905 --> 00:12:15,040 με θέληση να σκάψει και άνοιξε χώρο. 284 00:12:15,142 --> 00:12:16,570 Ω! 285 00:12:16,673 --> 00:12:18,037 Εκεί πάμε. 286 00:12:18,139 --> 00:12:20,377 ΤΕΡΥ: Κυρίες και κύριοι, 287 00:12:20,446 --> 00:12:21,977 τι στο καλό; 288 00:12:22,079 --> 00:12:23,311 ΚΡΕΓΚ: Εδώ είναι άλλο ένα εδώ. 289 00:12:24,982 --> 00:12:27,212 ΤΕΡΥ: Μοιάζει σχεδόν με γρασίδι. 290 00:12:27,314 --> 00:12:29,554 Ίσως χελόχορτο ή κάτι που πλένεται. 291 00:12:29,622 --> 00:12:31,155 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χελόχορτο; 292 00:12:31,257 --> 00:12:35,755 Βρέθηκε στο μυστηριώδες κενό περίπου 60 πόδια κάτω από τη γη; 293 00:12:35,857 --> 00:12:38,664 Πίσω στο 1850, 294 00:12:38,766 --> 00:12:41,032 όταν μέλη της εταιρείας Truro 295 00:12:41,134 --> 00:12:43,835 ανακάλυψε τα πέντε αποχετεύσεις πέτρινων κουτιών στο Smith's Cove 296 00:12:43,938 --> 00:12:46,538 που συνέκλιναν σε μια ενιαία σήραγγα πλημμύρας 297 00:12:46,640 --> 00:12:48,205 που οδηγεί προς το Money Pit, 298 00:12:48,307 --> 00:12:51,706 βρήκαν τις αποχετεύσεις καλυμμένες με στρώματα ινών καρύδας 299 00:12:51,774 --> 00:12:53,413 και χελόχορτο. 300 00:12:53,515 --> 00:12:55,747 Αυτά τα ανθεκτικά, οργανικά υλικά 301 00:12:55,849 --> 00:12:58,147 λειτούργησε ως φυσικό σύστημα φιλτραρίσματος 302 00:12:58,216 --> 00:13:01,649 για να κρατήσετε άμμο και σκουπίδια έξω από τις αποχετεύσεις. 303 00:13:01,751 --> 00:13:03,415 Είναι δυνατόν 304 00:13:03,517 --> 00:13:06,187 αυτό το μυστηριώδες κενό η ομάδα συνάντησε 305 00:13:06,255 --> 00:13:08,322 δεν ήταν η πολυπόθητη αίθουσα θησαυρού 306 00:13:08,424 --> 00:13:11,594 αλλά αντίθετα μια σήραγγα πλημμύρας έξυπνα σχεδιασμένο 307 00:13:11,662 --> 00:13:13,732 για να το προστατέψετε; 308 00:13:13,834 --> 00:13:16,701 MARTY: Δεν υπάρχει υδροφόρος ορίζοντας στα 55 πόδια. 309 00:13:16,770 --> 00:13:18,638 Χτυπήσαμε κάπως από χαλαρό υλικό 310 00:13:18,740 --> 00:13:21,369 που μετέφερε αέρα, και δεν ήταν κούνια. 311 00:13:21,437 --> 00:13:24,471 Αυτού του είδους τους ήχους σαν σήραγγα πλημμύρας για μένα. 312 00:13:25,711 --> 00:13:27,911 Συγκλονιστικό, αυτό είναι σίγουρο. 313 00:13:28,013 --> 00:13:30,179 Αμηχανία παντού, καμία ερώτηση. 314 00:13:30,281 --> 00:13:33,114 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και η ομάδα είναι απογοητευμένος 315 00:13:33,216 --> 00:13:35,953 με τα αποτελέσματα της γεώτρησης A-13, 316 00:13:36,021 --> 00:13:38,490 το γεγονός που έχουν ήδη εντοπίσει 317 00:13:38,559 --> 00:13:39,793 θησαυρός σε αυτήν την περιοχή 318 00:13:39,895 --> 00:13:41,994 και μπορεί να έχετε μόλις συναντήσει μια σήραγγα πλημμύρας 319 00:13:42,062 --> 00:13:44,596 Το τους δίνει ελπίδα ότι θα μπορούσαν να είναι ακόμα κοντά 320 00:13:44,698 --> 00:13:46,700 στην απόλυτη ανακάλυψη. 321 00:13:46,768 --> 00:13:49,131 Ξέρεις, δεν τελειώσαμε εξερευνώντας την περιοχή, 322 00:13:49,200 --> 00:13:52,366 αλλά νομίζω, ξέρεις, πρέπει να συνεχίσουμε να σκάβουμε. 323 00:13:52,468 --> 00:13:54,605 -Δείτε τι άλλο υπάρχει. -ΤΕΡΥ: Καλό μου ακούγεται. 324 00:13:54,707 --> 00:13:56,074 CRAIG: Ας ξεκινήσουμε. 325 00:13:58,009 --> 00:14:00,639 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο πρωί... 326 00:14:01,846 --> 00:14:03,211 TEDFORD: Ναι μωρό μου. 327 00:14:03,313 --> 00:14:05,144 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...κατά τη διάρκεια της λειτουργίας γεώτρησης 328 00:14:05,246 --> 00:14:06,985 Το στο Money Pit συνεχίζεται... 329 00:14:07,087 --> 00:14:10,822 - Νομίζω το σημερινό θα είναι καλά φίλε. -Χωρίς αμφιβολία. 330 00:14:10,890 --> 00:14:12,624 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο νότιο άκρο 331 00:14:12,726 --> 00:14:15,256 του βάλτου σε σχήμα τριγώνου, 332 00:14:15,324 --> 00:14:17,191 χειριστής βαρέως εξοπλισμού Billy Gerhardt, 333 00:14:17,293 --> 00:14:19,158 ειδικός ανίχνευσης μετάλλων Γκάρι Ντρέιτον 334 00:14:19,260 --> 00:14:21,228 και ο κυνηγός θησαυρού Michael John 335 00:14:21,330 --> 00:14:23,535 συνεχίζουν την αναζήτησή τους για περισσότερες ενδείξεις 336 00:14:23,604 --> 00:14:25,603 και ελπίζουμε πολύτιμα. 337 00:14:25,672 --> 00:14:27,037 ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, Μπίλι. 338 00:14:27,106 --> 00:14:29,071 Θα κολλήσουμε, φίλε. Θα κρατάμε τα μάτια μας 339 00:14:29,140 --> 00:14:30,908 και τον ανιχνευτή μετάλλων στο έδαφος 340 00:14:30,976 --> 00:14:32,679 -και να δούμε τι τραβάμε επάνω. -ΜΠΙΛΥ: Ναι. 341 00:14:32,748 --> 00:14:34,277 -ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, φίλε. -Καλή τύχη. 342 00:14:38,418 --> 00:14:39,982 (μπιπ) 343 00:14:40,051 --> 00:14:41,319 ΓΚΑΡΥ: Εδώ. Τι έχουμε εδώ; 344 00:14:41,422 --> 00:14:43,086 Τι είναι αυτό; 345 00:14:43,154 --> 00:14:46,551 -Ω, ναι. Δείτε το. -MICHAEL J.: Ουάου. 346 00:14:46,620 --> 00:14:49,091 -Αυτό σίγουρα διαμορφώνεται. -Ναι. Χωρίς αμφιβολία. 347 00:14:49,193 --> 00:14:52,023 Και δεν νομίζω είναι ένα πεντάγραμμο βαρελιού. 348 00:14:52,125 --> 00:14:53,558 Στο καλό είναι; 349 00:14:53,661 --> 00:14:56,603 Εμένα μου φαίνεται σαν πιθανώς α-ένα κομμάτι κουπί 350 00:14:56,705 --> 00:14:58,068 -ή κουπί ή κάτι τέτοιο. -Ναι. 351 00:14:58,137 --> 00:15:01,033 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλλο κομμάτι από ένα πιθανό κουπί; 352 00:15:01,135 --> 00:15:02,702 Θα μπορούσε αυτό το τεχνούργημα 353 00:15:02,770 --> 00:15:06,579 και το παρόμοιο αντικείμενο βρέθηκε πριν από μία ημέρα να συνδεθεί 354 00:15:06,648 --> 00:15:08,742 στις ανακαλύψεις που σχετίζονται με το πλοίο 355 00:15:08,811 --> 00:15:11,983 -η ομάδα έχει ανακάμψει στο βάλτο; -GARY: Ανακάμπτουμε 356 00:15:12,086 --> 00:15:15,715 μεγάλη ποικιλία σε κομμάτια ξύλου έξω από το βάλτο. 357 00:15:15,783 --> 00:15:20,360 Κοντεύουμε να βρούμε αυτό το πλοίο στο βάλτο; 358 00:15:20,462 --> 00:15:21,387 Ένα πράγμα σίγουρα, 359 00:15:21,456 --> 00:15:23,360 σίγουρα έχει διαμορφωθεί από άνθρωπο. 360 00:15:23,462 --> 00:15:25,557 -Κωνιάζει; -ΓΚΑΡΥ: Ναι, λεπταίνει. - MICHAEL J.: Ναι. 361 00:15:25,659 --> 00:15:27,164 Εντάξει φίλε. Θα το βάλουμε στη μία πλευρά 362 00:15:27,266 --> 00:15:29,497 -και σε αφήνω συνέχισε να σκουπίζεις φίλε. -ΜΠΙΛΥ: Ναι. 363 00:15:31,839 --> 00:15:33,202 RICK: Βρήκαμε έναν αριθμό 364 00:15:33,270 --> 00:15:35,304 αυτού που πιστεύουμε ότι είναι ναυτικά είδη. 365 00:15:35,406 --> 00:15:39,507 Θα μπορούσαμε ενδεχομένως να συμπεράνουμε ότι μπορεί να υπάρχει 366 00:15:39,609 --> 00:15:42,047 ή μπορεί να ήταν σε ένα σημείο ένα πλοίο στο βάλτο. 367 00:15:42,116 --> 00:15:44,512 Είναι δύσκολο να σκεφτείς ότι είναι απλή σύμπτωση. 368 00:15:51,290 --> 00:15:55,594 Αυτό είναι λίγο διαστάσεων ξυλείας εδώ. 369 00:15:55,662 --> 00:15:56,929 MICHAEL J.: Ναι. 370 00:15:57,031 --> 00:15:59,065 ΓΚΑΡΥ: Ναι, βλέπεις αυτές οι μικρές γρατσουνιές 371 00:15:59,133 --> 00:16:02,164 που βγαινουν? Υπάρχει μια μικρή κοίλη περιοχή; 372 00:16:02,233 --> 00:16:04,331 Αυτό σημαίνει ότι κόπηκε με μια ατζέ. 373 00:16:04,433 --> 00:16:08,302 Ε, σε μένα, φαίνεται σαν να είναι ένα κομμάτι 374 00:16:08,404 --> 00:16:11,243 -of, like, decking ακόμη. - MICHAEL J.: Ναι. 375 00:16:11,345 --> 00:16:14,209 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα άλλο πιθανό κομμάτι του καταστρώματος του πλοίου; 376 00:16:14,278 --> 00:16:17,649 Και δυνητικά διαμορφωμένο από κάποιον adze; 377 00:16:17,718 --> 00:16:19,779 ΓΚΑΡΥ: Ω, κοίτα αυτό. 378 00:16:19,847 --> 00:16:23,350 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από τέσσερις εβδομάδες... -ΓΚΑΡΥ: Είναι παλιός άτζε; 379 00:16:23,452 --> 00:16:25,484 -Θα μπορούσε να είναι. -NARRATOR: Κατά την αναζήτηση της παρτίδας 4 380 00:16:25,553 --> 00:16:27,119 στη δυτική πλευρά του νησιού, 381 00:16:27,221 --> 00:16:28,928 Γκάρι και Ρικ Λαγίνα 382 00:16:29,031 --> 00:16:31,323 ανακάλυψε ένα από αυτά τα αρχαία εργαλεία κοπής. 383 00:16:31,425 --> 00:16:33,864 Ένα με το οποίο έβγαινε η Carmen Legge 384 00:16:33,932 --> 00:16:37,131 έως μεταξύ 1620 και 1740. 385 00:16:37,233 --> 00:16:40,334 Αυτό φαίνεται σαν να έχει κοπεί. 386 00:16:40,436 --> 00:16:41,634 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα μπορούσε αυτό το αρχαίο εργαλείο 387 00:16:41,736 --> 00:16:45,539 έχουν χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση αυτό το ξύλινο αντικείμενο; 388 00:16:45,608 --> 00:16:48,475 Λοιπόν, έχουμε το κομμάτι του ξύλου που κόπηκε, 389 00:16:48,578 --> 00:16:51,378 -και βρήκαμε και το adze. -Έχουμε... Ναι. 390 00:16:51,480 --> 00:16:53,414 Είναι λαμπρό. Ξέρεις τι, φίλε; 391 00:16:53,482 --> 00:16:56,353 Έχουμε τόσα πολλά συναρπαστικά κομμάτια ξύλου 392 00:16:56,422 --> 00:16:59,424 -εκτός αυτής της περιοχής. Θα στείλω μήνυμα στον Ρικ. - Μμ. Καλά. 393 00:16:59,493 --> 00:17:01,787 -Πάρε τον Ρικ εδώ, ελέγξτε όλα αυτά. - Δείτε το. Ναι. 394 00:17:03,065 --> 00:17:04,896 GARY: Εννοώ, αυτό γίνεται ενδιαφέρον τώρα, 395 00:17:04,965 --> 00:17:11,568 -δεν είναι; -MICHAEL J.: Ναι. 396 00:17:11,637 --> 00:17:13,170 -Γεια, παιδιά. -Γεια, Ρικ. Πώς είσαι φίλε; -Πώς είσαι, Ρικ; 397 00:17:13,239 --> 00:17:15,634 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα νότια άκρη του βάλτου, 398 00:17:15,703 --> 00:17:18,310 Ο Rick Lagina φτάνει μετά την ειδοποίηση 399 00:17:18,378 --> 00:17:21,680 σε πολλά νέα και ενδεχομένως σημαντικές ανακαλύψεις 400 00:17:21,782 --> 00:17:23,479 και ενώνεται με τον Gary Drayton, 401 00:17:23,548 --> 00:17:28,182 Michael John και Billy Gerhardt για να αναζητήσετε περισσότερα. 402 00:17:28,250 --> 00:17:29,582 Επειδή δεν χορεύεις, 403 00:17:29,650 --> 00:17:32,488 υποθέτω δεν έχεις βρει-ξέρεις-τι. 404 00:17:32,557 --> 00:17:35,694 Όχι φίλε. Δυστυχώς, Δεν έχω χορέψει ξύλο ακόμα. 405 00:17:35,796 --> 00:17:36,828 - (γελάει) -Αν το έκανα, 406 00:17:36,930 --> 00:17:38,260 θα ήταν πάνω από μερικά από αυτά. 407 00:17:38,329 --> 00:17:40,928 Αν είχες χορό στο ξύλο, θα είχες εξαντληθεί 408 00:17:41,030 --> 00:17:43,731 -Μέχρι τώρα, Γκάρι. Ερχομαι. - (γέλια) Ναι. Θα σας δείξω ότι θέλετε να βρούμε. 409 00:17:43,799 --> 00:17:47,938 Βρήκαμε μερικά πραγματικά, πραγματικά ενδιαφέροντα κομμάτια ξύλου. 410 00:17:48,007 --> 00:17:50,471 Δείτε μερικά από αυτά, φίλε. 411 00:17:50,539 --> 00:17:54,246 Αυτό για μένα, ήταν ένα από τα πιο δροσερά. 412 00:17:55,348 --> 00:17:59,586 Σχεδόν μοιάζει με κομμάτι από καταστρώματα ή σανίδες. 413 00:17:59,688 --> 00:18:01,451 Και κοίτα, το βλέπεις; 414 00:18:01,519 --> 00:18:03,251 -ΡΙΚ: Ναι. -ΓΚΑΡΥ: Σχεδόν σαν να είχε χτυπηθεί 415 00:18:03,320 --> 00:18:05,257 -από έναν adze. -ΡΙΚ: Ναι. Ναι. 416 00:18:05,326 --> 00:18:06,955 -Ναι. -ΓΚΑΡΥ: Και να θυμάσαι, φίλε, βρήκαμε το adze 417 00:18:07,024 --> 00:18:08,521 - στην Παρτίδα 4. -Ναι. 418 00:18:08,589 --> 00:18:09,960 ΓΚΑΡΥ: Αυτό... Δηλαδή, είναι βαρύ. 419 00:18:10,062 --> 00:18:11,593 Αν νιώθεις το βάρος αυτού, 420 00:18:11,662 --> 00:18:15,098 -είναι σκληρό ξύλο από την αίσθηση του. -ΡΙΚ: Μμ-μμ. 421 00:18:15,167 --> 00:18:16,395 ΓΚΑΡΥ: Και μετά υπάρχει αυτό. 422 00:18:16,464 --> 00:18:18,837 Αυτό είναι ένα μικρό αντικείμενο μυστηρίου. 423 00:18:18,906 --> 00:18:20,971 -ΡΙΚ: Γεια, Μπιλ. -ΜΠΙΛΥ: Γεια. 424 00:18:21,039 --> 00:18:23,109 RICK: Δείτε όλα αυτά. 425 00:18:23,211 --> 00:18:26,713 Κάπως μοιάζει ένα βαρέλι ραβδί για μένα με αυτό. 426 00:18:26,815 --> 00:18:28,773 Λοιπόν, σκεφτήκαμε το πεντάγραμμο βαρελιού, 427 00:18:28,842 --> 00:18:32,279 αλλά ακόμα κι αν ήταν κορυφή, μπαίνει τόσο λεπτό. 428 00:18:32,381 --> 00:18:33,579 BILLY: Είναι κωνικό σαν κουπί. 429 00:18:33,681 --> 00:18:35,247 Ξέρεις ένα κουπί είναι κωνικό έτσι; 430 00:18:35,349 --> 00:18:36,588 Σαν σπασμένο κουπί. 431 00:18:36,690 --> 00:18:38,118 Ω, ένα κουπί. 432 00:18:38,187 --> 00:18:40,190 Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι. 433 00:18:40,259 --> 00:18:43,455 Η μόνη μας μεθοδολογία εδώ είναι δοκιμή C-14, 434 00:18:43,523 --> 00:18:45,558 οπότε θα πρότεινα αυτό. 435 00:18:45,627 --> 00:18:48,133 Αυτό γιατί αυτό είναι λειτουργικό. 436 00:18:48,201 --> 00:18:51,001 Αυτό σχεδιάστηκε να-να εξυπηρετήσει ένα σκοπό. 437 00:18:51,070 --> 00:18:53,072 -Ναι. -ΡΙΚ: Κι αυτό, 438 00:18:53,141 --> 00:18:55,137 αυτό λόγω της παρατήρησης τα σημάδια adze. 439 00:18:55,206 --> 00:18:58,111 -ΓΚΑΡΥ: Ναι. -RICK: Έχουμε 440 00:18:58,180 --> 00:19:01,709 τόση ποσότητα ξύλου ευρήματα από το βάλτο. 441 00:19:01,777 --> 00:19:04,215 Καθώς εξετάζουμε τα στοιχεία που βρέθηκαν, 442 00:19:04,284 --> 00:19:07,516 οποιοδήποτε κομμάτι ξύλου που έχει προφανώς σχήμα, 443 00:19:07,618 --> 00:19:12,488 αν υπάρχουν πείροι ή τρύπες ή σημάδια πριονιού, 444 00:19:12,557 --> 00:19:15,762 απαιτεί να το βρούμε ένας εμπειρογνώμονας συμβούλων 445 00:19:15,864 --> 00:19:17,360 ποιος μπορεί να μπει και να μας πει, 446 00:19:17,428 --> 00:19:19,864 "Αυτό είναι σημαντικό για αυτόν τον λόγο." 447 00:19:19,932 --> 00:19:21,528 Η ελπίδα είναι ότι εμείς 448 00:19:21,630 --> 00:19:24,033 ίσως να μην βρει ο λόγος για τον οποίο χρησιμοποιήθηκε 449 00:19:24,101 --> 00:19:27,772 αλλά πραγματικά τι είναι 450 00:19:27,841 --> 00:19:29,906 και γιατι ειναι εκει? 451 00:19:30,008 --> 00:19:31,041 ΓΚΑΡΥ: ελπίζω, 452 00:19:31,109 --> 00:19:32,777 Ρικ, που μπορείτε να πάρετε 453 00:19:32,879 --> 00:19:35,379 ειδικός στη ναυπηγική. 454 00:19:35,448 --> 00:19:37,616 Λοιπόν, έχουμε έρχεται ένας θαλάσσιος αρχαιολόγος. 455 00:19:37,685 --> 00:19:38,785 Δρ Σπενς. 456 00:19:38,853 --> 00:19:41,186 Παγκοσμίου φήμης, παγκόσμιας κλάσης. 457 00:19:41,254 --> 00:19:44,122 Λοιπόν, θα το κάνουμε ακριβώς αυτό που προτείνεις: 458 00:19:44,224 --> 00:19:46,423 στρογγυλοποίηση όλα τα πράγματα που έχουν ακόμη 459 00:19:46,492 --> 00:19:48,821 λίγη καχυποψία ότι σχετίζονται με τη ναυτιλία, 460 00:19:48,923 --> 00:19:51,123 να του τα παρουσιάσει και δες τι έχει να πει. 461 00:19:51,192 --> 00:19:52,594 Εξοχος. 462 00:19:52,696 --> 00:19:55,828 Και αυτό είναι το είδος των πραγμάτων που ελπίζουμε ότι θα γίνει 463 00:19:55,897 --> 00:19:59,101 να μας οδηγήσει σε μερικά από αυτά στρογγυλά πράγματα που μου αρέσουν. 464 00:19:59,203 --> 00:20:00,769 Πρέπει να είναι εδώ. 465 00:20:00,871 --> 00:20:02,040 Ναι. 466 00:20:02,109 --> 00:20:05,378 Κράτα τα όλα, πλύνετε το, καταλογίστε το. 467 00:20:05,480 --> 00:20:08,848 -Και τότε το μόνο που πρέπει να κάνεις συνεχίζει. -Ναι. Καλά. 468 00:20:08,950 --> 00:20:11,779 RICK: Εντάξει. Ας το κάνουμε. 469 00:20:18,658 --> 00:20:21,625 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο πρωί... -ΤΣΑΡΛΣ: Σου είπα 470 00:20:21,694 --> 00:20:23,956 ότι όταν πλησιάζουμε τα 50, Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Κρεγκ; 471 00:20:24,025 --> 00:20:25,659 -Όχι, όχι, το άκουσα. Ναι. - ΤΣΑΡΛΣ: Απλά για να είμαι... 472 00:20:25,728 --> 00:20:27,262 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...κατά τη διάρκεια της λειτουργίας γεώτρησης 473 00:20:27,364 --> 00:20:29,467 Το συνεχίζει στο Money Pit... 474 00:20:29,569 --> 00:20:32,838 RICK: Λοιπόν, κύριοι, καλωσορίζουμε τον Dr. Lee Spence. 475 00:20:32,906 --> 00:20:37,442 -Πολύ εκτιμώμενος στο θαλάσσιο αρχαιολογικό έργο. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην αίθουσα του πολέμου, 476 00:20:37,511 --> 00:20:40,840 Ρικ, Μάρτι, Κρεγκ και άλλα μέλη της ομάδας 477 00:20:40,909 --> 00:20:43,850 συναντιούνται με υποβρύχιο αρχαιολόγο 478 00:20:43,918 --> 00:20:45,910 και συγγραφέας Dr. Lee Spence. 479 00:20:45,979 --> 00:20:48,354 RICK: Ο λόγος για την επίσκεψη του Δρ Σπενς 480 00:20:48,422 --> 00:20:50,783 στην... στην πολεμική αίθουσα, φυσικά, είναι αυτά 481 00:20:50,852 --> 00:20:54,192 αντικείμενα που βρέθηκαν, ε, φέτος. 482 00:20:54,261 --> 00:20:56,855 Τώρα, δεν είναι αναγκαστικά ναυτικό, 483 00:20:56,924 --> 00:20:58,997 αλλά σκεφτήκαμε ίσως θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά. 484 00:20:59,099 --> 00:21:00,726 Αλλά πριν ασχοληθείτε με αυτό, 485 00:21:00,828 --> 00:21:02,431 αν μπορούσες να το πεις στον Μάρτι και ο Κρεγκ 486 00:21:02,499 --> 00:21:03,831 λίγο για το ιστορικό σου; 487 00:21:03,933 --> 00:21:06,768 Λοιπόν, είναι κάτι... κάτι που έκανα σε όλη μου τη ζωή. 488 00:21:06,837 --> 00:21:11,043 -Άρχισα να βρίσκω ναυάγια όταν ήμουν 12. -Ουάου. 489 00:21:11,112 --> 00:21:14,047 έγινα ένας από τους πρώτους πρωτοπόρους 490 00:21:14,115 --> 00:21:15,708 του σύγχρονου υποβρύχια αρχαιολογία. 491 00:21:15,777 --> 00:21:17,743 Και λέω "μοντέρνα υποβρύχια αρχαιολογία" 492 00:21:17,845 --> 00:21:19,680 γιατί το πρώτο υποβρύχια αρχαιολογία 493 00:21:19,749 --> 00:21:22,683 που γνωρίζω ήταν στην πραγματικότητα το 1700. 494 00:21:22,752 --> 00:21:26,453 Περιγράφεις τον εαυτό σου ως θαλάσσιος αρχαιολόγος 495 00:21:26,555 --> 00:21:29,659 περισσότερο από έναν κυνηγό θησαυρού. 496 00:21:29,727 --> 00:21:32,359 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος ο στόχος είναι η ιστορία. 497 00:21:32,428 --> 00:21:34,295 Αγαπώ απόλυτα την ιστορία. 498 00:21:34,363 --> 00:21:36,232 Είναι πολύ αληθινό για μένα. 499 00:21:36,300 --> 00:21:37,799 Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό. 500 00:21:39,233 --> 00:21:43,707 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με μια καριέρα που έχει μέχρι στιγμής διήρκεσε έξι δεκαετίες, 501 00:21:43,775 --> 00:21:47,741 Ο Δρ Σπενς ανακάλυψε περισσότερα από 100 ναυάγια, 502 00:21:47,810 --> 00:21:51,751 συμπεριλαμβανομένων δύο πλοία Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου, 503 00:21:51,820 --> 00:21:54,314 τα SS Γεωργιάνα 504 00:21:54,416 --> 00:21:56,247 και το HL Hunley, 505 00:21:56,316 --> 00:22:00,360 ένα συνομοσπονδιακό υποβρύχιο που εξετάστηκε από ειδικούς 506 00:22:00,462 --> 00:22:03,323 να είναι ένα από τα βασικά υποβρύχια αρχαιολογικά ευρήματα 507 00:22:03,425 --> 00:22:05,527 του 20ου αιώνα. 508 00:22:05,596 --> 00:22:08,434 Η εξερεύνηση του βυθισμένων γαλεριών 509 00:22:08,503 --> 00:22:12,369 που χρονολογείται μεταξύ τον 16ο και 19ο αιώνα 510 00:22:12,438 --> 00:22:14,801 Το παρήγαγε περισσότερα από 50 εκατομμύρια $ 511 00:22:14,869 --> 00:22:18,243 σε ανακτημένα αντικείμενα και θησαυρός. 512 00:22:18,312 --> 00:22:19,840 Ο λόγος γιατί ο Δρ Σπενς προσκλήθηκε εδώ 513 00:22:19,909 --> 00:22:23,211 ήταν απλώς επειδή έχει μια ζωή εμπειρία 514 00:22:23,280 --> 00:22:24,415 καταδύσεις σε ναυάγια. 515 00:22:24,484 --> 00:22:26,953 Δεν είχαμε ποτέ αυτό το είδος εμπειρίας 516 00:22:27,021 --> 00:22:28,815 στην υποβρύχια αρχαιολογία 517 00:22:28,883 --> 00:22:31,919 ότι ο Δρ Σπενς φέρνει στο τραπέζι. 518 00:22:33,094 --> 00:22:35,020 ΜΑΡΤΙ: Έχουμε συναρμολογηθεί εδώ 519 00:22:35,122 --> 00:22:37,122 αυτά που πιστεύουμε είναι τα περισσότερα σαν πλοίο, θα πω, 520 00:22:37,191 --> 00:22:40,664 ή περισσότερα ναυτικά πράγματα-- τουλάχιστον για το ανεκπαίδευτο μάτι μας... 521 00:22:40,733 --> 00:22:41,794 -που τραβήξαμε του βάλτου. -ΣΠΕΝΣ: Εντάξει. 522 00:22:41,862 --> 00:22:43,697 Και θα θέλαμε πολύ τη γνώμη σας. 523 00:22:43,799 --> 00:22:45,666 Και θα μπορούσατε να ξεκινήσετε όπου θέλετε. 524 00:22:45,734 --> 00:22:48,133 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με αυτό εδώ. 525 00:22:49,571 --> 00:22:51,872 Έχεις τρεις τρύπες εδώ 526 00:22:51,974 --> 00:22:55,111 που μάλλον κάποτε είχε καρφιά περνώντας από αυτά. 527 00:22:55,213 --> 00:22:58,043 Και μπορώ να σκεφτώ... 528 00:22:58,145 --> 00:23:01,620 Ίσως κάποια στιγμή, υπήρχε ένας πίνακας εδώ. 529 00:23:01,689 --> 00:23:05,490 Έχετε αυτήν την καμπύλη άκρη εδώ όπως θα κάνατε σε ένα κουπί, 530 00:23:05,592 --> 00:23:08,660 και είναι - αρχίζει για να κάνετε την καμπύλη πίσω. 531 00:23:08,728 --> 00:23:11,594 Άρα, δεν θα έπρεπε ήταν πολύ ευρύτερα από αυτό. 532 00:23:11,663 --> 00:23:14,730 Και το κάρφωσαν αυτό, προσάρτησε μια λαβή σε αυτό. 533 00:23:14,799 --> 00:23:16,867 -Μάλλον κουπί, λοιπόν. -SPENCE: Να φτιάξω 534 00:23:16,936 --> 00:23:18,234 ένα κουπί. 535 00:23:18,302 --> 00:23:19,669 ΜΑΡΤΙ: Λι, ρίξτε μια ματιά 536 00:23:19,771 --> 00:23:22,372 σε αυτό. Αυτό ήταν, Ε, σαφώς επεξεργασμένο κομμάτι. 537 00:23:22,441 --> 00:23:24,439 Κάναμε ραδιοφωνικό ραντεβού με άνθρακα αυτό, 538 00:23:24,508 --> 00:23:26,578 και τα αποτελέσματα είναι εκεί. 539 00:23:26,647 --> 00:23:30,312 ΖΥΜΗ: Έτσι, αυτό βγήκε από το βάλτο, που βρέθηκε από τον Μπίλι. 540 00:23:30,414 --> 00:23:32,584 SPENCE: Αυτό είναι τεχνητό. 541 00:23:34,622 --> 00:23:37,550 Και κατέληξαν σε μερικά πραγματικές ενδιαφέρουσες δυνατότητες 542 00:23:37,619 --> 00:23:40,651 όσο φτάνουν οι ημερομηνίες. 543 00:23:40,720 --> 00:23:42,160 Το βρίσκω καταπληκτικό. 544 00:23:42,229 --> 00:23:46,658 Χρονολογείται μεταξύ 1520 και 1674. 545 00:23:46,726 --> 00:23:48,627 Είμαι εντυπωσιασμένος με αυτό. 546 00:23:48,696 --> 00:23:50,470 Μα φωνάζει «πλοίο»; 547 00:23:51,404 --> 00:23:54,004 Θα μπορούσε εύκολα να είναι μέρος ενός πλοίου. 548 00:23:54,073 --> 00:23:55,805 Πολύ εύκολα. 549 00:24:04,184 --> 00:24:06,752 -MARTY: Κλαίει "πλοίο"; -SPENCE: Θα μπορούσε εύκολα να είναι μέρος ενός πλοίου. 550 00:24:06,855 --> 00:24:07,779 Πολύ εύκολα. 551 00:24:07,881 --> 00:24:10,150 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην αίθουσα πολέμου, 552 00:24:10,219 --> 00:24:13,388 παγκοσμίου φήμης υποβρύχια αρχαιολόγος Dr. Lee Spence 553 00:24:13,457 --> 00:24:15,560 Το μόλις επιβεβαίωσε 554 00:24:15,662 --> 00:24:18,396 ότι ένα κομμάτι ξύλινης σανίδας βρέθηκε πρόσφατα 555 00:24:18,498 --> 00:24:20,632 από την ομάδα του Oak Island στο βάλτο 556 00:24:20,700 --> 00:24:23,094 και η οποία είχε ημερομηνία άνθρακα έως τον 16ο αιώνα 557 00:24:23,196 --> 00:24:26,165 θα μπορούσε να είναι μέρος ενός μεγάλου ιστιοφόρου. 558 00:24:27,133 --> 00:24:29,976 Ένα τόσο πρώιμο κομμάτι που βρίσκεις, 559 00:24:30,044 --> 00:24:32,242 Νομίζω ότι αυτό δούλεψε. 560 00:24:32,310 --> 00:24:33,842 Είμαι σίγουρος ότι δεν βρήκες 561 00:24:33,911 --> 00:24:36,843 το πιο παλιό κομμάτι κατεργασμένου ξύλου στο νησί. 562 00:24:36,912 --> 00:24:39,514 Και όμως κοίτα πόσο χρονών αυτό μάλλον είναι. 563 00:24:39,616 --> 00:24:42,114 -ΜΑΡΤΙ: Σωστά. -Ενδιαφέρων. 564 00:24:42,183 --> 00:24:44,519 -Μου κάνει εντύπωση. -ΜΑΡΤΥ: Λοιπόν... Αλήθεια, 565 00:24:44,588 --> 00:24:45,817 για μένα, το πιο ενδιαφέρον στοιχείο 566 00:24:45,920 --> 00:24:47,118 -είναι εδώ. -ΣΠΕΝΣ: Ναι. 567 00:24:47,220 --> 00:24:49,357 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι, όπως, μια καρφίτσα στερέωσης. 568 00:24:49,459 --> 00:24:50,791 Αν ήταν αυτό, 569 00:24:50,859 --> 00:24:52,793 θα ήταν για ένα πολύ μικρό ιστιοφόρο 570 00:24:52,895 --> 00:24:55,864 γιατί δεν θα είχες μεγάλη γραμμή πάνω του, 571 00:24:55,966 --> 00:24:58,796 και θα το δαντέλες τριγύρω να το κρατήσει στη θέση του. 572 00:24:58,898 --> 00:25:01,966 Ή μου θυμίζει fid. 573 00:25:02,068 --> 00:25:05,873 Μπορεί να γραφτεί P-H-I-D ή F-I-D. 574 00:25:05,975 --> 00:25:07,574 -ΜΑΡΤΥ: Μμ-χμμ. -SPENCE: Ένα με αυτή τη διάμετρο 575 00:25:07,643 --> 00:25:09,113 θα χρησιμοποιηθεί για εργασία 576 00:25:09,215 --> 00:25:10,808 ένα πραγματικό βαρύ σχοινί. 577 00:25:10,910 --> 00:25:12,448 Ξέρεις, σαν καλώδιο αγκύρωσης. 578 00:25:12,516 --> 00:25:13,847 -Ω. -ΣΠΕΝΣ: Είτε έτσι είτε αλλιώς, 579 00:25:13,916 --> 00:25:15,418 -μου φαίνεται ναυτικό. -ΜΑΡΤΙ: Εντάξει. 580 00:25:15,487 --> 00:25:16,616 Αυτό προσπαθούσα να ρωτήσω. 581 00:25:16,685 --> 00:25:19,657 Τι κάνει σε ένα σχοινί; 582 00:25:19,726 --> 00:25:22,926 Για φιδ, το χρησιμοποιείς για να ξεχωρίσει η γραμμή. 583 00:25:23,028 --> 00:25:24,823 -Ξέρεις πώς έχεις το σχοινί στριμμένο; -ΡΙΚ: Μμ-μμ. 584 00:25:24,925 --> 00:25:26,596 SPENCE: Και είναι πραγματικά σφιχτό, 585 00:25:26,698 --> 00:25:28,727 και το παίρνεις, και το κολλάς ανάμεσα, 586 00:25:28,796 --> 00:25:30,301 και χωρίζεις τη γραμμή 587 00:25:30,403 --> 00:25:32,467 ώστε να μπορείτε να κολλήσετε άλλο ένα κομμάτι μέσα 588 00:25:32,569 --> 00:25:34,602 -να το ματίσω. -Βλέπω. 589 00:25:34,704 --> 00:25:36,203 ΜΑΡΤΙ: Αν αυτό ήταν μια φαντασία... 590 00:25:36,305 --> 00:25:39,808 και αυτό... και είναι μάλλον μεγάλο στο τέλος - θα ήταν 591 00:25:39,876 --> 00:25:41,611 - μια μεγάλη γραμμή. -ΣΠΕΝΣ: Ναι, θα ήταν. 592 00:25:41,713 --> 00:25:44,175 Ναι, και νομίζω είναι πιο πιθανό φιδ 593 00:25:44,277 --> 00:25:47,186 -από ό, τι είναι μια καρφίτσα κατάθεσης. -ΜΑΡΤΥ: Μμ-χμμ. 594 00:25:47,288 --> 00:25:50,048 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 595 00:25:50,116 --> 00:25:53,326 RICK: Πότε-πότε τέθηκε σε χρήση; 596 00:25:53,394 --> 00:25:55,159 Όσο περίπου καθώς είχαν σχοινί. 597 00:25:55,228 --> 00:25:56,955 - (όλα τα γέλια) -Λοιπόν, 598 00:25:57,024 --> 00:25:59,432 - χιλιάδες χρόνια. -ΡΙΚ: Ουάου. 599 00:25:59,534 --> 00:26:02,030 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πιθανή ιδέα; Ένα εργαλείο σχεδιασμένο 600 00:26:02,099 --> 00:26:05,369 για ελιγμούς μεγάλων σχοινιών σε ιστιοφόρα; 601 00:26:05,438 --> 00:26:07,637 Μπορεί αυτό το τεχνούργημα να συνδεθεί 602 00:26:07,739 --> 00:26:09,775 στον άλλο πιθανά κομμάτια πλοίου 603 00:26:09,844 --> 00:26:13,838 και η τεράστια πέτρινη προβλήτα που βρέθηκαν στο βάλτο 604 00:26:13,907 --> 00:26:15,943 και επίσης βοηθήστε στην εξήγηση 605 00:26:16,045 --> 00:26:18,745 το μήκος 200 ποδιών ανωμαλία σε σχήμα γαλερόν 606 00:26:18,814 --> 00:26:20,646 ανιχνεύεται με σεισμική σάρωση 607 00:26:20,714 --> 00:26:24,082 το 2018; 608 00:26:24,151 --> 00:26:26,184 Αυτό θα είχε χρησιμοποιηθεί σε ένα μεγάλο σχοινί, 609 00:26:26,287 --> 00:26:28,958 που σημαίνει μεγάλο πλοίο επίσκεψη κάποια στιγμή. 610 00:26:29,060 --> 00:26:32,298 - Και σε μένα, αυτό είναι το πιο πιθανό. -ΜΑΡΤΥ: Μμ-χμμ. 611 00:26:32,367 --> 00:26:34,664 RICK: Το λεγόμενο fid... 612 00:26:34,733 --> 00:26:36,798 σκέφτηκα αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον 613 00:26:36,900 --> 00:26:38,764 γιατί εκείνο το όργανο έχει χρησιμοποιηθεί 614 00:26:38,866 --> 00:26:40,836 για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 615 00:26:40,938 --> 00:26:43,902 Τι είναι ένα κομμάτι ενός ιστιοφόρου που κάνει 616 00:26:43,971 --> 00:26:47,075 στο βάλτο; Δεν ξέρω. 617 00:26:47,144 --> 00:26:51,617 Ξέρω ότι αξίζει να συνεχίσω ερευνώντας αυτή την περιοχή. 618 00:26:51,686 --> 00:26:53,785 -ΣΠΕΝΣ: Τώρα, ας το δούμε αυτό. -ΠΕΤΡΟΣ: Αυτός; 619 00:26:56,190 --> 00:26:58,221 Αυτό ήταν στο βάλτο 620 00:26:58,323 --> 00:27:00,886 κοντά στον ελώδη δρόμο, 621 00:27:00,988 --> 00:27:03,190 και ήταν περίπου δέκα πόδια βάθος. 622 00:27:04,365 --> 00:27:05,663 SPENCE: Όταν κοιτάζω αυτό, 623 00:27:05,732 --> 00:27:08,699 κάτι που αμέσως πηδάει στο μυαλό μου... 624 00:27:08,767 --> 00:27:11,671 Γιατί είναι... Γιατί έχει αυτές τις γωνίες; 625 00:27:12,868 --> 00:27:14,437 Αυτό το κομμάτι έχει σπάσει εδώ. 626 00:27:14,506 --> 00:27:16,274 Αυτό δεν είναι ωραίο κόψιμο. 627 00:27:16,376 --> 00:27:18,270 Εδώ είναι που έσπασε, 628 00:27:18,339 --> 00:27:21,413 και έτσι μάλλον αυτό συνέχισε πιο κάτω. 629 00:27:21,482 --> 00:27:23,543 -Σίγουρος. -ΣΠΕΝΣ: Μπορώ και να δω 630 00:27:23,645 --> 00:27:25,110 αυτό ως βήμα, 631 00:27:25,212 --> 00:27:28,853 και έχεις ένα ξύλο εδώ κάτω, 632 00:27:28,922 --> 00:27:31,853 και καρφώνεις το υπόλοιπο αυτό έχει σπάσει εδώ. 633 00:27:31,922 --> 00:27:33,626 Το καρφώνεις. Κάποια στιγμή, 634 00:27:33,728 --> 00:27:36,056 - αυτό διέκοψε. -ΡΙΚ: Έσπασε. -ΜΑΡΤΥ: Μμ-μμ. 635 00:27:36,159 --> 00:27:37,891 Και αυτό θα εξηγούσε γιατί δεν υπάρχουν καρφιά. 636 00:27:37,960 --> 00:27:39,160 -Ναι, θα ήταν. -ΣΠΕΝΣ: Ναι. 637 00:27:40,667 --> 00:27:43,095 Ποιο από αυτά θα κάνατε ραντεβού άνθρακα; 638 00:27:43,197 --> 00:27:44,830 SPENCE: Μάλλον θα το έκανα, 639 00:27:44,932 --> 00:27:46,903 αλλά το κακό με αυτό 640 00:27:47,005 --> 00:27:49,101 -είναι πραγματικά δεν ξέρουμε τι είναι. -ΡΙΚ: Μμ-μμ. 641 00:27:49,169 --> 00:27:50,573 ΜΑΡΤΙ: Αλλά είναι ξεκάθαρα δουλεμένο από τον άνθρωπο, 642 00:27:50,642 --> 00:27:53,372 οπότε αν επέστρεφε στο 1200 μ.Χ. 643 00:27:53,440 --> 00:27:55,474 - αυτό θα είχε νόημα. -Ναι. (γελάει) Ναι. 644 00:27:55,576 --> 00:27:59,045 MARTY: Είναι σίγουρα ευχάριστο αυτό νιώθει ο Δρ Σπενς 645 00:27:59,114 --> 00:28:00,979 ότι πολλά από τα στοιχεία στο τραπέζι 646 00:28:01,048 --> 00:28:03,218 είναι ναυτικά στην εμφάνιση. 647 00:28:03,320 --> 00:28:05,857 Λέει, «Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι από ένα πλοίο. Αυτό είναι ακόμη…» 648 00:28:05,925 --> 00:28:08,088 Νομίζω ότι μπορεί και να είπε «πιθανόν από πλοίο». 649 00:28:08,156 --> 00:28:10,321 Πρέπει να κάνουμε δοκιμή αυτό το πράγμα περισσότερο, όμως, 650 00:28:10,423 --> 00:28:11,858 γιατί θα μπορούσε να έχει περισσότερες πληροφορίες 651 00:28:11,960 --> 00:28:14,292 με βάση τους πολιτισμούς που το έκαναν αυτό. 652 00:28:14,360 --> 00:28:15,729 Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό λίγο. 653 00:28:15,831 --> 00:28:17,396 Το βρήκα πολύ ενδιαφέρον. 654 00:28:17,498 --> 00:28:21,339 Λοιπόν, Λι, κοίτα, σε ευχαριστώ. Αυτό ήταν εξαιρετικά κατατοπιστικό. 655 00:28:21,441 --> 00:28:22,541 Είναι μια φρέσκια εντύπωση 656 00:28:22,610 --> 00:28:24,442 στα πράγματα απλά δεν το σκεφτήκαμε, 657 00:28:24,544 --> 00:28:26,645 και αυτό είναι πάντα πολύτιμο. 658 00:28:26,714 --> 00:28:28,845 Λοιπόν, σας ευχαριστώ και πάλι εκ μέρους της ομάδας. 659 00:28:28,913 --> 00:28:30,945 SPENCE: Σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε εδώ. 660 00:28:31,047 --> 00:28:32,176 -RICK: Ευχαριστώ. -PETER: Ευχαριστώ. 661 00:28:32,278 --> 00:28:34,114 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Rick, Marty και Craig 662 00:28:34,216 --> 00:28:36,822 ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους στην αίθουσα πολέμου... 663 00:28:36,891 --> 00:28:39,920 ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν, είσαι έτοιμος να βάλεις λίγη κουλούρα στο χώμα, φίλε; 664 00:28:40,022 --> 00:28:41,827 MICHAEL J.: είμαι έτοιμος. είμαι έτοιμος. 665 00:28:41,896 --> 00:28:43,791 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ειδικός ανίχνευσης μετάλλων Γκάρι Ντρέιτον 666 00:28:43,860 --> 00:28:45,560 και ο κυνηγός θησαυρού Michael John 667 00:28:45,662 --> 00:28:48,064 φτάνουν στην Παρτίδα 32. 668 00:28:48,133 --> 00:28:50,965 Διαφορετική παρτίδα, διαφορετική προοπτικές κυνηγιού θησαυρού, 669 00:28:51,067 --> 00:28:53,770 - σύντροφος. Όλη την ώρα. -Ναι. Ακριβώς. 670 00:28:53,838 --> 00:28:55,533 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανυπομονούν να ψάξουν 671 00:28:55,635 --> 00:28:59,974 για νέα και ελπίζουμε πολύτιμα ενδείξεις και τεχνουργήματα. 672 00:29:00,043 --> 00:29:02,513 περιμένω θα υπάρξουν κάποια σημάδια... 673 00:29:02,615 --> 00:29:05,213 -Ναι. -...της δραστηριότητας της προβλήτας 674 00:29:05,282 --> 00:29:06,883 - σε αυτόν τον τομέα. -Ναι, έτσι είναι. Ακριβώς. Ναι. 675 00:29:06,986 --> 00:29:11,222 Και αυτό μπορεί να είναι μια χρυσή ευκαιρία για εμάς. 676 00:29:11,324 --> 00:29:12,655 Αυτό είναι σωστό. 677 00:29:12,757 --> 00:29:14,157 ΓΚΑΡΥ: Τι έχουμε εδώ; 678 00:29:14,225 --> 00:29:17,124 -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόλις πριν από μία εβδομάδα... -Κοιτάξτε το μέγεθος αυτού. 679 00:29:17,226 --> 00:29:18,661 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...συνεργασία με τον Marty Lagina, 680 00:29:18,730 --> 00:29:21,293 Ο Γκάρι αποκάλυψε μια μεγάλη ακίδα 681 00:29:21,396 --> 00:29:24,463 που μπορεί να χρονολογείται τρεις αιώνες ή περισσότερο 682 00:29:24,565 --> 00:29:27,334 και ποιος ειδικός σιδηρουργός Η Carmen Legge πιστεύει 683 00:29:27,436 --> 00:29:32,075 χρησιμοποιήθηκε για να αγκυροβολήσει πλοία σε μεγάλους ογκόλιθους στην παραλία. 684 00:29:37,249 --> 00:29:39,079 Ω. 685 00:29:39,181 --> 00:29:41,246 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ήταν επίσης στην Παρτίδα 32 686 00:29:41,348 --> 00:29:44,115 αυτό, πριν από ένα χρόνο, βρέθηκε η ομάδα 687 00:29:44,217 --> 00:29:45,853 όχι μόνο μια μεγάλη ακίδα αποβάθρας 688 00:29:45,922 --> 00:29:49,593 αλλά και μια σφραγίδα μολύβδου για σακούλα φορτίου. 689 00:29:49,695 --> 00:29:51,291 Με να υπάρχει μια προβλήτα εδώ 690 00:29:51,393 --> 00:29:54,361 και τα τεχνουργήματα έχουμε ήδη συνέλθει, φίλε, 691 00:29:54,463 --> 00:29:58,463 -Θέλω να ξέρω τι ξεφόρτωναν εδώ. -Ναί. 692 00:29:58,532 --> 00:30:01,599 Και τι σύνδεση αυτή η περιοχή έχει στο Money Pit. 693 00:30:01,701 --> 00:30:04,809 Έχω ένα καλό προαίσθημα αυτή η παρτίδα, ειδικά έχοντας 694 00:30:04,877 --> 00:30:06,671 -τόσες σημαίες να πάμε. -MICHAEL J.: Ναι. 695 00:30:06,740 --> 00:30:08,675 -Εντάξει φίλε. Είστε έτοιμοι να κολλήσετε; -Είμαι έτοιμος. 696 00:30:08,777 --> 00:30:10,641 Πάμε για αυτό. 697 00:30:10,743 --> 00:30:13,477 RICK: Έχουμε φτιάξει μερικές σημαντικές ανακαλύψεις 698 00:30:13,546 --> 00:30:17,115 στην Παρτίδα 32. Ε, σε κοντινή απόσταση από τον ωκεανό. 699 00:30:17,217 --> 00:30:19,117 Θα μπορούσε κανείς να προτείνει ή να υποθέσει 700 00:30:19,219 --> 00:30:21,155 ότι οι άνθρωποι ήταν σε αυτήν την περιοχή 701 00:30:21,223 --> 00:30:23,622 μεταφέροντας ένα φορτίο πάνω και πάνω σε μια προβλήτα. 702 00:30:23,724 --> 00:30:26,332 Αν διαπιστώσουμε ότι κατευθύνονται προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση, 703 00:30:26,434 --> 00:30:27,996 μπορούμε να τραβήξουμε αυτή τη γραμμή. 704 00:30:28,098 --> 00:30:31,235 Έτσι, κάθε μικρή ιδέα είναι σημαντικό. 705 00:30:31,304 --> 00:30:34,236 -Α, φίλε. Άλλο ένα καλό αμφίδρομο επαναλαμβανόμενο σήμα. - (μπιπ) 706 00:30:48,615 --> 00:30:52,324 -Α, ακόμα στην τρύπα, πιστεύω. -Ναι, είναι. 707 00:30:52,426 --> 00:30:53,853 Εκτός αν είναι στην άκρη. 708 00:30:53,955 --> 00:30:56,027 Έλα μωρό μου. Να είσαι εκεί μέσα. 709 00:30:57,797 --> 00:30:59,259 - (μπιπ) -Ω, κοίτα πόσο βαθιά 710 00:30:59,327 --> 00:31:00,763 -δηλαδή φίλε. Ναι. -Αυτό είναι βαθύ. Ναι. 711 00:31:00,832 --> 00:31:02,229 Όπως σου λέω πάντα, Μιχάλη. 712 00:31:02,331 --> 00:31:04,629 -Ναι. -Πιο βαθιά είναι, όσο πιο παλιά είναι συνήθως. 713 00:31:10,241 --> 00:31:12,009 - Λοιπόν, φίλε, θα δούμε αν θα το βγάλουμε. -Σίγουρος. 714 00:31:12,111 --> 00:31:15,112 - (μπιπ) -Το έχεις βγάλει. - το έκανα. Ναι. 715 00:31:18,813 --> 00:31:20,747 (μπιπ) 716 00:31:20,816 --> 00:31:22,150 Εκεί πάμε. 717 00:31:22,253 --> 00:31:24,649 Ω, πάντα ενθουσιάζομαι όταν βλέπεις αυτή την άκρη. 718 00:31:24,718 --> 00:31:27,322 -Το βλέπεις ωραίο, στρογγυλή άκρη εκεί, φίλε; -Ναί. 719 00:31:29,256 --> 00:31:31,931 Είναι κέρμα; Ή είναι ένα κουμπί; 720 00:31:42,276 --> 00:31:43,938 -ΓΚΑΡΥ: Το βλέπεις αυτό ωραίο, στρογγυλή άκρη εκεί, φίλε; - MICHAEL J.: Ναι. 721 00:31:44,007 --> 00:31:47,144 Είναι κέρμα; Ή είναι ένα κουμπί; 722 00:31:47,212 --> 00:31:49,142 -MICHAEL J.: Ας είναι κέρμα. -ΓΚΑΡΥ: Είναι ένα νόμισμα, 723 00:31:49,211 --> 00:31:50,945 - φίλε! Είναι νόμισμα! -Ναί! Ναί. 724 00:31:51,047 --> 00:31:53,248 -Κοίτα το. -Θεέ μου. 725 00:31:53,317 --> 00:31:57,349 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην παρτίδα 32, ακριβώς δυτικά του βάλτου, 726 00:31:57,418 --> 00:31:59,954 ειδικός ανίχνευσης μετάλλων Γκάρι Ντρέιτον 727 00:32:00,023 --> 00:32:02,621 και ο κυνηγός θησαυρού Michael John 728 00:32:02,690 --> 00:32:05,764 μόλις έφτιαξαν ένα δυνητικά πολύτιμη ανακάλυψη. 729 00:32:05,832 --> 00:32:08,060 ΓΚΑΡΥ: Τώρα, δεν ξέρω πόσο χρονών, φίλε. 730 00:32:08,129 --> 00:32:10,369 Και είναι πάντα δελεαστικό 731 00:32:10,438 --> 00:32:13,170 απλά να το τρίψω, 732 00:32:13,239 --> 00:32:15,734 -αλλά δεν μπορούμε μόνο σε περίπτωση που το χαλάσουμε. -Ναι. Όχι. 733 00:32:15,803 --> 00:32:19,336 ΓΚΑΡΥ: Πες το στην Kelly το τρέιλερ της αρχαιολογίας, φίλε. 734 00:32:19,405 --> 00:32:20,879 Θα ασχοληθεί με αυτό. 735 00:32:20,947 --> 00:32:22,609 -MICHAEL J.: Μμ-μμ. -Μα γιατί είμαι ενθουσιασμένος 736 00:32:22,677 --> 00:32:25,815 για αυτό το νόμισμα, φίλε. Φαίνεται σαν παλιός βρετανικός χαλκός. 737 00:32:25,883 --> 00:32:28,079 Και δεν ήταν τόσο καιρό πριν 738 00:32:28,181 --> 00:32:30,718 όταν ήταν ο Ρικ, ο Μάρτι, 739 00:32:30,820 --> 00:32:33,322 Ο Ντέιβ κι εγώ. 740 00:32:33,390 --> 00:32:36,026 Ήμασταν σε εκείνη την κορυφογραμμή στην άλλη πλευρά του βάλτου. 741 00:32:36,094 --> 00:32:38,356 Τραβήξαμε δύο νομίσματα επάνω. Βρετανοί χαλκός 742 00:32:38,425 --> 00:32:41,831 -από το 1600, φίλε. -Ναι. Ω. 743 00:32:41,899 --> 00:32:44,201 ΓΚΑΡΥ: Αυτός είναι ο Κάρολος Β'. 744 00:32:44,270 --> 00:32:49,003 -Ερχομαι. -Ναι, αυτός είναι ο Τσαρλς. Και μπορώ να δω ένα Carolus. 745 00:32:49,105 --> 00:32:51,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από τέσσερα χρόνια 746 00:32:51,137 --> 00:32:52,978 στην Παρτίδα 16 747 00:32:53,080 --> 00:32:55,042 στην ίδια περιοχή όπου η ομάδα βρήκε στοιχεία 748 00:32:55,110 --> 00:32:56,981 του φορτίου που μεταφέρεται 749 00:32:57,050 --> 00:32:58,845 ανάμεσα στο βάλτο και το Money Pit... 750 00:32:58,947 --> 00:33:02,053 -Είναι πολύ νωρίς για να είναι ο κόσμος εδώ. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Γκάρυ, 751 00:33:02,122 --> 00:33:04,516 μαζί με τον Rick, Marty και ο Dave Blankenship, 752 00:33:04,585 --> 00:33:07,826 ανακαλύφθηκε δύο βρετανικά νομίσματα του 17ου αιώνα. 753 00:33:07,928 --> 00:33:11,289 -Κάτι σημαίνει! -Αυτό είναι φανταστικό. 754 00:33:11,391 --> 00:33:13,861 Αυτό έχει πάρει έναν βρωμερό υπνάκο 755 00:33:13,963 --> 00:33:16,663 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 756 00:33:16,731 --> 00:33:18,365 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και η ομάδα Ο βρήκε στοιχεία 757 00:33:18,467 --> 00:33:21,404 χρονολογείται από πολύ παλιά ως τον 14ο αιώνα 758 00:33:21,473 --> 00:33:24,602 από γαλλικά και πορτογαλικά δραστηριότητα στο Oak Island, 759 00:33:24,671 --> 00:33:27,111 θα μπορούσε αυτό το νόμισμα προσφέρετε πιθανές αποδείξεις 760 00:33:27,180 --> 00:33:29,945 ότι είναι μια βρετανική επιχείρηση για να κρύψετε τιμαλφή εδώ 761 00:33:30,013 --> 00:33:32,013 πραγματοποιήθηκε κάποια στιγμή αργότερα; 762 00:33:32,115 --> 00:33:35,251 Ίσως τον 17ο αιώνα; 763 00:33:35,320 --> 00:33:37,285 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο λεπτό είναι το νόμισμα, φίλε. 764 00:33:37,353 --> 00:33:40,423 Το οποίο είναι υπέροχο για εμάς. Όσο πιο λεπτό είναι, 765 00:33:40,491 --> 00:33:43,125 -όσο περισσότερες πιθανότητες ότι είναι παλιότερο νόμισμα. - MICHAEL J.: Ναι. 766 00:33:43,193 --> 00:33:45,496 -Ντανγκ, φίλε. Αυτό είναι λαμπρό. -Ναι. 767 00:33:45,598 --> 00:33:48,161 Ω, φανταστικό. 768 00:33:48,263 --> 00:33:49,927 -Δεν μπορείς να το νικήσεις. -Ναι. 769 00:33:49,995 --> 00:33:52,504 GARY: Αυτός είναι ο λόγος γιατί ο Michael John και εγώ 770 00:33:52,606 --> 00:33:53,999 Το επέστρεψε στην Παρτίδα 32. 771 00:33:54,068 --> 00:33:55,503 Η ευκαιρία 772 00:33:55,572 --> 00:33:59,670 κρατώντας ένα όμορφο παλιό νόμισμα έτσι στα χέρια μας. 773 00:33:59,772 --> 00:34:03,115 Αυτό έχει 1700s γραμμένο παντού, 774 00:34:03,184 --> 00:34:06,344 και είμαι αρκετά σίγουρος όταν αυτό το νόμισμα καθαριστεί, 775 00:34:06,413 --> 00:34:09,082 θα υπάρχει ένας βασιλιάς σε αυτό. 776 00:34:09,184 --> 00:34:12,282 Ω, όμορφη. Αγαπήστε το. 777 00:34:12,351 --> 00:34:14,456 Δεν μπορείτε να το νικήσετε. 778 00:34:21,429 --> 00:34:23,829 ΓΚΑΡΥ: Τι ατημέλητο χάλι, ε; 779 00:34:23,898 --> 00:34:26,672 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ συνεχίζονται οι λειτουργίες και στους δύο βάλτους 780 00:34:26,740 --> 00:34:28,305 και την περιοχή Money Pit... 781 00:34:30,208 --> 00:34:32,142 Κάθε μέρα μπορεί να είναι η μέρα, Ο Τσαρλς. 782 00:34:32,245 --> 00:34:34,509 -RICK: Απόγευμα, παιδιά. -CRAIG: Γεια σας, παιδιά. 783 00:34:34,611 --> 00:34:37,279 -Γεια σας, παιδιά. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρικ και Marty Lagina, 784 00:34:37,347 --> 00:34:39,016 μαζί με τον σύντροφό τους, Craig Tester, 785 00:34:39,118 --> 00:34:41,185 έχουν μαζευτεί μέλη της ομάδας 786 00:34:41,287 --> 00:34:44,220 στην αίθουσα πολέμου για να ακούσετε μια επιστημονική έκθεση 787 00:34:44,288 --> 00:34:47,158 σε δύο από τους πιο πρόσφατες ανακαλύψεις. 788 00:34:47,227 --> 00:34:48,892 Αυτά τα δύο στοιχεία που έχουμε εδώ, και τα δύο, νομίζω, 789 00:34:48,960 --> 00:34:50,089 βρήκαμε αρκετά ενδιαφέρον. 790 00:34:50,158 --> 00:34:51,359 Ανακτήθηκαν 791 00:34:51,427 --> 00:34:53,966 από περίπου δέκα πόδια κάτω στο βάλτο. 792 00:34:54,068 --> 00:34:55,733 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πρώτο από αυτά τα τεχνουργήματα 793 00:34:55,835 --> 00:34:57,067 Το βρέθηκε πριν από μία εβδομάδα 794 00:34:57,169 --> 00:34:59,534 κοντά στο νότιο άκρο του βάλτου. 795 00:34:59,603 --> 00:35:02,734 Το δεύτερο, ανακαλύφθηκε στην ίδια περιοχή αυτήν την εβδομάδα, 796 00:35:02,803 --> 00:35:05,739 αναγνωρίστηκε ως πιθανώς μέρος ενός πλοίου 797 00:35:05,807 --> 00:35:10,347 από διάσημους υποβρύχιους αρχαιολόγος Dr. Lee Spence. 798 00:35:10,416 --> 00:35:14,887 Μάρτυ, το ξέρεις καλά των αντικειμένων που έχουμε μπροστά μας. 799 00:35:14,955 --> 00:35:16,648 Έχουμε ένα μικρό. Είναι το ένα 800 00:35:16,750 --> 00:35:19,153 που ανέφερε ο Τομ Νόλαν είχε κάψει ένα σχοινί πάνω του. 801 00:35:19,222 --> 00:35:21,753 Ναι. Ναι, είμαι αρκετά ενήμερος. Ναί. 802 00:35:21,822 --> 00:35:23,993 ΘΗΜΩΝΙΑ: Και μετά έχουμε αυτό το τραπεζοειδές κομμάτι 803 00:35:24,062 --> 00:35:26,228 που νομίζαμε ότι ήταν πολύ παλιά, 804 00:35:26,330 --> 00:35:28,834 και νομίζω αυτό ήταν πραγματικά το έναυσμα 805 00:35:28,936 --> 00:35:31,461 για την αποστολή του για δοκιμές C-14. 806 00:35:31,530 --> 00:35:32,564 Αλλά έχουμε αυτά τα αποτελέσματα, 807 00:35:32,632 --> 00:35:34,669 και του Dr. Spooner γοητευμένος από αυτούς, 808 00:35:34,737 --> 00:35:37,907 πιστεύω. Λοιπόν, θα το κάνει πείτε μας ποιες είναι οι σκέψεις του. 809 00:35:38,009 --> 00:35:41,378 Άρα, ο βάλτος είναι κρίσιμος. 810 00:35:42,775 --> 00:35:44,110 Ε, όπως είπα τόσες φορές πριν, 811 00:35:44,212 --> 00:35:46,884 ο βάλτος είναι ένα βιβλίο. 812 00:35:46,953 --> 00:35:49,221 Γιατί κάθε φορά που σκάβουμε εκεί, 813 00:35:49,290 --> 00:35:52,383 υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό για να μάθουμε. 814 00:35:52,451 --> 00:35:54,125 Όχι μόνο για τεχνουργήματα 815 00:35:54,227 --> 00:35:56,921 αλλά και για το τι συμβαίνει στο παρελθόν. 816 00:35:56,989 --> 00:35:59,659 Ξέρετε, λοιπόν, έχουμε δύο κομμάτια μπροστά μας. Δύο... 817 00:35:59,728 --> 00:36:01,266 Δύο κομμάτια ξύλου που με ενδιέφερε πολύ 818 00:36:01,334 --> 00:36:04,630 και επειδή τα βρήκε ο Μπίλι σε σημαντικό βάθος. 819 00:36:04,699 --> 00:36:08,701 Ξέρουμε λοιπόν ότι είναι σε ένα πρώιμο κεφάλαιο του βιβλίου. 820 00:36:08,803 --> 00:36:12,910 Εμ, φαίνονται και οι δύο σαν ναυτικά κομμάτια για μένα. 821 00:36:13,012 --> 00:36:14,474 Και το τραπεζοειδές κομμάτι εκεί, 822 00:36:14,542 --> 00:36:19,218 έληξε στις, ε, 1683 έως 1735. 823 00:36:25,390 --> 00:36:26,921 IAN: Το τραπεζοειδές κομμάτι, έληξε 824 00:36:27,023 --> 00:36:29,622 από το 1683 έως το 1735. 825 00:36:29,691 --> 00:36:32,259 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην πολεμική αίθουσα του Oak Island, 826 00:36:32,361 --> 00:36:34,861 γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner 827 00:36:34,929 --> 00:36:38,529 παρουσιάζει μια αναφορά άνθρακα-14 σε δύο ξύλινα αντικείμενα 828 00:36:38,631 --> 00:36:40,098 βρέθηκε πρόσφατα στο βάλτο 829 00:36:40,166 --> 00:36:44,343 που πιστεύει ότι θα μπορούσαν να είναι μέρη ένα αρχαίο ιστιοφόρο. 830 00:36:44,411 --> 00:36:45,904 - Ας σταματήσουμε σε αυτό για ένα λεπτό... -ΙΑΝ: Ναι. 831 00:36:45,973 --> 00:36:47,638 ...γιατί απλά θέλω να πω κάτι με αυτό το κομμάτι. 832 00:36:47,707 --> 00:36:49,681 Το κοιτάξαμε με τον Δρ Σπενς 833 00:36:49,783 --> 00:36:51,245 σε μια... σε μια πολεμική αίθουσα, 834 00:36:51,314 --> 00:36:53,986 και μου θύμισε κάτι. 835 00:36:54,054 --> 00:36:55,847 Ο Σκοτ κι εγώ λοιπόν έκανε ένα οδικό ταξίδι, 836 00:36:55,916 --> 00:36:57,649 και πήγαμε στο Ναυτικό Μουσείο του Ατλαντικού. 837 00:36:57,718 --> 00:37:01,353 Και αυτό είναι τι μου θύμισε. 838 00:37:01,422 --> 00:37:03,227 Είναι ένα από τα μακροβούτια 839 00:37:03,330 --> 00:37:05,292 που θα έφερνες διατάξεις και οτιδήποτε άλλο σε 840 00:37:05,394 --> 00:37:07,765 από ένα μεγαλύτερο πλοίο στην ακτή. 841 00:37:07,833 --> 00:37:10,061 Και μέσα σε αυτό 842 00:37:10,163 --> 00:37:12,403 είναι αυτό. 843 00:37:13,434 --> 00:37:15,503 Είναι σαν διάφραγμα. 844 00:37:15,605 --> 00:37:17,040 -ΙΑΝ: Διαφράγματα του σκάφους. -DOUG: Ναι. 845 00:37:17,142 --> 00:37:19,709 Αυτό νομίζω ότι είναι. 846 00:37:19,777 --> 00:37:22,039 -Ναι, θα συμφωνήσω 100%. -ΝΤΟΥΓΚ: Λοιπόν, αυτό το κάνει πραγματικά ενδιαφέρον 847 00:37:22,141 --> 00:37:24,644 -γιατί είναι κάτι ναυτικό... -ΙΑΝ: Σωστά. 848 00:37:24,713 --> 00:37:28,350 ...στον βάλτο μας. Ή-ή φαίνεται να είναι. 849 00:37:28,419 --> 00:37:29,920 Λοιπόν, σημαίνει αυτό που φέρνουν οι άνθρωποι 850 00:37:30,022 --> 00:37:31,590 μικρές βάρκες στο βάλτο; 851 00:37:31,692 --> 00:37:33,188 Αυτό μπορεί να δανείσει 852 00:37:33,290 --> 00:37:34,956 λίγη περισσότερη αξιοπιστία 853 00:37:35,025 --> 00:37:36,622 σε εκείνη την ιστορία. 854 00:37:36,690 --> 00:37:38,626 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα θραύσμα ενός διαφράγματος 855 00:37:38,695 --> 00:37:42,200 ή κράτηση φορτίου από ένα μικρό ιστιοφόρο; 856 00:37:42,268 --> 00:37:46,200 Και χρονολογείται έως το 1683; 857 00:37:46,302 --> 00:37:47,799 Κατά την περίοδο της αποικιοκρατίας 858 00:37:47,902 --> 00:37:51,073 μεταξύ του τέλους της 15ης και 18ος αιώνας, 859 00:37:51,142 --> 00:37:52,936 τεράστια ιστιοφόρα 860 00:37:53,005 --> 00:37:54,640 ήταν πολύ μεγάλα να ελλιμενιστεί στην ακτή 861 00:37:54,742 --> 00:37:57,179 ήταν συχνά αγκυρωμένα σε βαθύτερα νερά 862 00:37:57,281 --> 00:37:59,348 καθώς χρησιμοποιήθηκαν μικρότερα σκάφη 863 00:37:59,450 --> 00:38:02,287 για μεταφορά φορτίου σε αποβάθρες αποστολής. 864 00:38:02,356 --> 00:38:05,256 Από την ομάδα Ο έχει ξεθάψει την πέτρινη προβλήτα 865 00:38:05,358 --> 00:38:07,257 στη νοτιοανατολική γωνία του βάλτου, 866 00:38:07,359 --> 00:38:10,027 θα μπορούσαν ο Νταγκ και ο Δρ Σπούνερ να είσαι σωστός 867 00:38:10,096 --> 00:38:12,262 ότι αυτό το τεχνούργημα είναι απόδειξη 868 00:38:12,364 --> 00:38:14,330 μιας τέτοιας λειτουργίας διεξάγεται 869 00:38:14,399 --> 00:38:17,600 τον 17ο αιώνα στο Oak Island; 870 00:38:17,668 --> 00:38:21,973 Οι ημερομηνίες που φαίνεται να είναι σχετικές είναι όλο και περισσότερες 871 00:38:22,075 --> 00:38:24,672 μέσα του 1600 έως τα τέλη του 1600. 872 00:38:24,774 --> 00:38:28,177 Οι άνθρωποι ήταν σε αυτό το επίπεδο κάνω κάποια δουλειά, 873 00:38:28,246 --> 00:38:30,707 κάποιοι προσπαθούν να κρύψουν κάτι, 874 00:38:30,776 --> 00:38:33,616 αποθηκεύστε κάτι, αποθηκεύστε κάτι. 875 00:38:33,685 --> 00:38:38,123 Πιστεύω ότι πρέπει να συνεχίσουμε για να κάνετε την απαραίτητη εργασία 876 00:38:38,225 --> 00:38:40,354 να έρθω για περαιτέρω κατανόηση 877 00:38:40,423 --> 00:38:41,855 για το τι μπορεί να μας πει ο βάλτος 878 00:38:41,957 --> 00:38:46,029 ως προς το τι το πρωτότυπο καταθετική εργασία ήταν. 879 00:38:46,097 --> 00:38:47,991 Τι θα λέγατε για το άλλο; 880 00:38:48,094 --> 00:38:50,033 Το δεύτερο δείγμα, Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 881 00:38:50,101 --> 00:38:51,335 Δεν ξέρω τι είναι. 882 00:38:51,404 --> 00:38:52,632 -Μα υπάρχει ένα κάψιμο σχοινιού πάνω του. -ΣΚΟΤ: Ναι. 883 00:38:52,700 --> 00:38:55,437 -ΡΙΚ: Μμ-μμ. -ΙΑΝ: Λοιπόν, πάλι, έχουμε 884 00:38:55,505 --> 00:38:58,602 ημερομηνίες αυτού του εύρους από το 1680 έως το 1740. 885 00:38:58,671 --> 00:39:00,578 RICK: Χμμ. Ενδιαφέρων. 886 00:39:00,646 --> 00:39:04,750 IAN: Θα έλεγα ότι αυτά τα δύο έχουν πολύ παρόμοια ηλικία 887 00:39:04,818 --> 00:39:07,148 αλλά προερευνητής. 888 00:39:07,216 --> 00:39:08,651 Α, απολύτως. 889 00:39:09,651 --> 00:39:11,552 Λοιπόν, κάπου εκεί η ιστορία μου τελειώνει. 890 00:39:11,654 --> 00:39:14,689 Το έλος εξακολουθεί να είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος. 891 00:39:14,758 --> 00:39:18,091 Ξέρω ότι το έχουμε κάνει πολύ ψάξιμο και αναζήτηση, 892 00:39:18,159 --> 00:39:20,991 αλλά υπάρχουν ακόμα τομείς που εμείς δεν έχουν αγγίξει πάρα πολύ. 893 00:39:21,093 --> 00:39:24,665 Λοιπόν, από την πλευρά μου, οι ημερομηνίες είναι υπέροχες. 894 00:39:24,734 --> 00:39:27,535 Ανεβάζουν κάθε είδους δυνατότητες. 895 00:39:27,604 --> 00:39:29,270 Και, εντάξει, υπήρχε μεγάλη δραστηριότητα 896 00:39:29,338 --> 00:39:31,702 μεταξύ 1680 και 1750. 897 00:39:31,770 --> 00:39:34,038 Λοιπόν, ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι; 898 00:39:34,107 --> 00:39:36,145 Κοίταζαν εδώ για κάτι οι ίδιοι; 899 00:39:36,247 --> 00:39:38,709 Ή έκαναν κατάθεση, 900 00:39:38,811 --> 00:39:41,684 ποιο θα ήταν πιο συναρπαστικό; 901 00:39:41,753 --> 00:39:44,951 Ο βάλτος είναι περισσότερο μυστήριο από ποτέ. 902 00:39:45,019 --> 00:39:47,586 Βρήκαμε όλων των ειδών τα πράγματα που φαίνονται παράταιρα 903 00:39:47,654 --> 00:39:49,722 και πολλά κομμάτια ξύλου 904 00:39:49,791 --> 00:39:52,458 που θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί σε ένα πλοίο. 905 00:39:52,527 --> 00:39:54,364 Τώρα έχουμε σκληρή επιστήμη 906 00:39:54,466 --> 00:39:56,766 από πολλές διαφορετικές μεθοδολογίες 907 00:39:56,835 --> 00:40:01,064 αυτό το σημαντικό συνέβη εδώ στα τέλη του 1600. 908 00:40:01,133 --> 00:40:04,502 Το έλος συνεχίζεται, πραγματικά, να είναι αινιγματικό 909 00:40:04,571 --> 00:40:06,505 και ένα πραγματικό παζλ. 910 00:40:06,573 --> 00:40:08,310 Τι λες, Ρικ; 911 00:40:08,379 --> 00:40:10,140 RICK: Το δικό μου είναι απλά αυτό: 912 00:40:10,209 --> 00:40:14,151 αυτό, ξέρεις, είσαι αναζητώντας πάντα την επιστήμη 913 00:40:14,220 --> 00:40:16,518 να παρέχει πληροφορίες αλληλοεπικάλυψης, 914 00:40:16,586 --> 00:40:18,589 και νομίζω το έχουμε εδώ σήμερα. 915 00:40:19,554 --> 00:40:21,357 Νομίζω ότι αυτές οι ημερομηνίες είναι 916 00:40:21,459 --> 00:40:23,287 ενδιαφέροντα στοιχεία της δραστηριότητας, 917 00:40:23,356 --> 00:40:26,063 -αλλά θέλω να μάθω το γιατί, προφανώς. -ΙΑΝ: Κι εγώ. 918 00:40:26,131 --> 00:40:28,726 Λοιπόν, εκεί βρίσκομαι. 919 00:40:28,795 --> 00:40:30,566 Αλλά πρέπει να παίρνουμε κάθε μάθημα 920 00:40:30,668 --> 00:40:32,797 μαθαίνουμε σε αυτό το δωμάτιο και εφαρμόστε το πίσω, 921 00:40:32,866 --> 00:40:35,167 ξέρεις, με τα μάτια και τις μπότες. 922 00:40:35,236 --> 00:40:38,571 Αυτό ήταν πολύ κατατοπιστικό και-και, ε, και διαφωτιστικό, 923 00:40:38,640 --> 00:40:41,008 οπότε το εκτιμούμε, σίγουρα. 924 00:40:41,110 --> 00:40:42,610 Καλός. 925 00:40:42,679 --> 00:40:44,242 -MARTY: Λειτουργεί για μένα. -RICK: Εντάξει. 926 00:40:44,310 --> 00:40:47,146 -CRAIG: Τα λέμε αργότερα. -MARTY: Τα λέμε την επόμενη φορά. 927 00:40:47,248 --> 00:40:50,783 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο κλείσιμο μιας άλλης απίστευτης εβδομάδας, 928 00:40:50,852 --> 00:40:52,618 Ρικ, Μάρτυ, Ο Κρεγκ και η ομάδα τους 929 00:40:52,720 --> 00:40:55,185 έχουν περισσότερα επιστημονικά στοιχεία 930 00:40:55,254 --> 00:40:57,959 αυτό το κάτι έλαβε χώρα μεγάλης σημασίας 931 00:40:58,028 --> 00:41:01,500 στο Oak Island πολύ πριν η ανακάλυψη του Money Pit. 932 00:41:02,466 --> 00:41:04,830 Αλλά ίσως το πιο σημαντικό, 933 00:41:04,932 --> 00:41:07,468 έχουν αποδείξεις αυτό το κάτι 934 00:41:07,537 --> 00:41:09,869 φέρθηκε εδώ τόσο πολύτιμο, 935 00:41:09,937 --> 00:41:12,307 ενέπνευσε η δημιουργία ενός βάλτου 936 00:41:12,375 --> 00:41:13,741 για να κρύψετε τα στοιχεία 937 00:41:13,810 --> 00:41:17,715 και μια τοποθεσία ταφής τόσο έξυπνα σχεδιασμένο 938 00:41:17,784 --> 00:41:22,053 ότι έχει ξεφύγει από τους αναζητητές για περισσότερους από δύο αιώνες. 939 00:41:22,121 --> 00:41:24,421 Η ερώτηση τώρα είναι 940 00:41:24,523 --> 00:41:26,886 πόσο ακόμη μπορεί να ξεφύγει από τον Rick, 941 00:41:26,954 --> 00:41:30,892 Μάρτυ και η Συντροφιά του Dig; 942 00:41:34,698 --> 00:41:37,734 Την επόμενη φορά Η κατάρα του Oak Island... 943 00:41:37,803 --> 00:41:39,934 -TERRY: Σήμερα μπορεί να είναι η μέρα. -ΤΣΑΡΛΣ: Έχουμε έναν πυρήνα. 944 00:41:41,241 --> 00:41:43,202 ΓΚΑΡΥ: Ω, φίλε. Αυτό είναι ωραίο. 945 00:41:43,271 --> 00:41:45,575 DAVID F.: Υπήρχαν συγκεκριμένα κουτιά που θα είχε αυτόν τον τύπο 946 00:41:45,643 --> 00:41:47,972 -του φύλλου πάνω του; -Μόνο για τιμαλφή. 947 00:41:48,074 --> 00:41:50,041 -Γκάρυ, τι σου φαίνεται; -Α, ναι. 948 00:41:50,144 --> 00:41:52,242 Ψάχνουμε για πλοίο. Αυτός είναι ο τύπος εύρεσης 949 00:41:52,311 --> 00:41:55,047 -θέλεις να σηκωθείς. -CLARKE: Ξέρουμε 950 00:41:55,116 --> 00:41:56,284 ότι η Phips βρήκε ασήμι στο Concepción, 951 00:41:56,352 --> 00:41:57,719 και πιστεύω 952 00:41:57,787 --> 00:41:59,489 μέρος του θησαυρού από το Concepción 953 00:41:59,557 --> 00:42:01,124 -εκκρίθηκε στο Oak Island. -Εκπληκτική επιτυχία. 954 00:42:01,193 --> 00:42:02,888 Αυτό είναι αξιοσημείωτο. 955 00:42:02,956 --> 00:42:04,794 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ Α Ε ΔΙΚΤΥΑ